Обезьянья песенка

Canción de la Monita

Обезьянья песенка

Hago lo que quiero
Вытворяю, что хочу
Vytvoryayu, chto khachu
Y camino de cabeza
И на ушах хожу
I na ushakh khozhyu
Si quiero, grito
Захочу — и закричу
Zakhachu — i zakrichu
Chuchu-chu, chuchu-chu
Чуча-чу, чуча-чу
Chucha-chu, chucha-chu
O tal vez zumbo
А может, зажужжу
A mozhet, zazhuzhzhyu
Es bueno pasear al aire libre
Хорошо гулять на воле
Khorosho gulyat' na vole
Y no en casa, ni en la escuela
И не дома, и не в школе
I ne doma, i ne v shkole
Sin preocupaciones y sin control
Без забот и без контроля
Bez zabot i bez kontrolya
Solo yo conmigo misma
А сама с собой
A sama s soboy

¿Qué pasó, qué me pasa? (¡Ay-ay, ay-ay!)
Что случилось, что со мной? (Ой-ой, ой-ой!)
Chto sluchilos', chto so mnoy? (Oy-oy, oy-oy!)
No logro entenderlo. (¡Ay-ay, ay-ay!)
Никак я не пойму! (Ой-ой, ой-ой!)
Nikak ya ne poymu! (Oy-oy, oy-oy!)
¿Cómo me volví así? (¡Ay-ay, ay-ay!)
Как же стала я такой? (Ой-ой, ой-ой!)
Kak zhe stala ya takoy? (Oy-oy, oy-oy!)
Díganme, ¿por qué? (¡Ay-ay, ay-ay!)
Скажите, почему? (Ой-ой, ой-ой!)
Skazhite, pochemu? (Oy-oy, oy-oy!)
De repente extraño mi hogar
Вдруг по дому я скучаю
Vdrug po domu ya skuchayu
Y sueño con regresar
И вернуться я мечтаю
I vernut'sya ya mechtayu
¡Ayuda, me estoy perdiendo!
Помогите, пропадаю!
Pomogite, propadayu!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ой-ой-ой-ой-ой!
Oy-oy-oy-oy-oy!

Sin preocupaciones y sin esfuerzo (Sin preocupaciones y sin esfuerzo)
Без забот и без труда (Без забот и без труда)
Bez zabot i bez truda (Bez zabot i bez truda)
Recuerda, nunca (Recuerda, nunca)
Ты запомни, никогда (Ты запомни, никогда)
Ty zapomni, nikogda (Ty zapomni, nikogda)
Te convertirás en una persona (Te convertirás en una persona)
Человеком ты не станешь (Человеком ты не станешь)
Chelovekom ty ne stanesh' (Chelovekom ty ne stanesh')
¡Por un centavo te perderás! (¡Por un centavo te perderás!)
Ни за грош ты пропадёшь! (Ни за грош ты пропадёшь!)
Ni za grosh ty propadyosh'! (Ni za grosh ty propadyosh!)
¡Hay que estudiar! ¡Trabajar! ¡No ser flojo!
Нужно учиться! Трудиться! Не лениться!
Nuzhno uchit'sya! Truditsya! Ne lenitsya!
Y entonces, claro, todo estará bien!
И тогда конечно будет всё хорошо!
I togda konechno budet vsyo khorosho!