Песенка юных космонавтов

Het Liedje van Jonge Kosmonauten

Песенка юных космонавтов

Sterrenbeelden boven ons flonkerend stralen
Созвездия над нами таинственно мерцают
Sozvezdiya nad nami tainstvenno mertsayut
Al in de lucht klinkt de aftelling voor de start
Уже в эфире слышен предстартовый отсчёт
Uzhye v efire slyshen predstartovyy otschyot
En wie zei dat kinderen vandaag de dag niet dromen
И кто сказал, что дети сегодня не мечтают
I kto skazal, chto deti segodnya ne mechtayut
Om op een verre ruimtevlucht te gaan?
Отправиться в далёкий космический полёт?
Otpravitsya v dalyokiy kosmicheskiy polyot?

We zullen andere werelden ontdekken
Мы будем другие миры открывать
My budem drugiye miry otkryvat'
We worden sterker en dapperder
Мы станем сильней и храбрей
My stanem sil'ney i khrabreye
Om een heldere ster van de lucht te plukken
Чтоб яркую звёздочку с неба достать
Chtob yarkuyu zvezdochku s neba dostat'
Als cadeau voor onze vrienden
В подарок для наших друзей
V podarok dlya nashikh druzey
Om een heldere ster van de lucht te plukken
Чтоб яркую звёздочку с неба достать
Chtob yarkuyu zvezdochku s neba dostat'
Als cadeau voor onze vrienden
В подарок для наших друзей
V podarok dlya nashikh druzey

De fantasie van kinderen kent al weinig planeten
Фантазии ребячьей уже планеты мало
Fantazii rebyach'ey uzhe planety malo
Het heeft de hoogste intergalactische piloot nodig
Ей нужен самый высший межзвёздный пилотаж
Yey nuzhen samyy vysshiy mezhzvezdnyy pilotazh
Men zegt dat zoiets nog nooit is gebeurd
Нам говорят, что раньше такого не бывало
Nam govoryat, chto ranshe takogo ne byvalo
Nou, dan is onze kindercrew de eerste
Ну, значит, будет первым наш детский экипаж
Nu, znachit, budet pervym nash detskiy ekipazh

Want in de ruimte kun je helden worden
Ведь в космосе можно героями стать
Ved' v kosmose mozhno geroyami stat'
Tot jaloezie van het hele sterrenstelsel
На зависть галактике всей
Na zavist' galaktike vsey
En een heldere ster van de lucht plukken
И яркую звёздочку с неба достать
I yarkuyu zvezdochku s neba dostat'
Als cadeau voor onze vrienden
В подарок для наших друзей
V podarok dlya nashikh druzey
En een heldere ster van de lucht plukken
И яркую звёздочку с неба достать
I yarkuyu zvezdochku s neba dostat'
Als cadeau voor onze vrienden
В подарок для наших друзей
V podarok dlya nashikh druzey