Песня юного художника

Lied van de Jonge Kunstenaar

Песня юного художника

In het bos komt een sprookje, sneeuw, als een schoon blad
В лес приходит сказка, снег, как чистый лист
V les prikhodit skazka, sneg, kak chisty list
In kleurrijke verf heeft de kwast zich gewassen
В разноцветных красках искупалась кисть
V raznotsvetnykh kraskakh iskupalas' kist'
Zelfs beginnen de handen te tekenen
Сами начинают руки рисовать
Sami nachinayut ruki risovat'
Want talent kun je niet verbergen of verliezen
Ведь талант не спрятать и не потерять
Ved' talant ne spryatat' i ne poteryat'

Misschien roept mijn creativiteit twijfels op
Может, творчество моё вызовет сомненье
Mozhet, tvorchestvo moyo vyzovet somnen'ye
Maar ik kan niet omgaan met deze inspiratie
Только не справляюсь я с этим вдохновеньем
Tol'ko ne spravlyayus' ya s etim vdokhnoven'yem
Misschien lijkt het jullie een rommeltje
Может, вам покажется это безобразием
Mozhet, vam pokazhetsya eto bezobraziyem
Maar ik kan niet omgaan met mijn fantasie
Только не справляюсь я со своей фантазией
Tol'ko ne spravlyayus' ya so svoey fantaziyey

Er is niets slinks aan het maken van wonderen
Ничего нет хитрого в деланье чудес
Nichego net khitrogo v delan'ye chudes
Met een felle palet lachte het bos
Яркою палитрою рассмеялся лес
Yarkoyu palitroyu rassmeyalsya les
Omdat kinderen graag willen tekenen
Потому что дети любят рисовать
Potomu chto deti lyubyat risovat'
Want talent kun je niet verbergen of verliezen
Ведь талант не спрятать и не потерять
Ved' talant ne spryatat' i ne poteryat'

Misschien roept mijn creativiteit twijfels op
Может, творчество моё вызовет сомненье
Mozhet, tvorchestvo moyo vyzovet somnen'ye
Maar ik kan niet omgaan met deze inspiratie
Только не справляюсь я с этим вдохновеньем
Tol'ko ne spravlyayus' ya s etim vdokhnoven'yem
Misschien lijkt het jullie een rommeltje
Может, вам покажется это безобразием
Mozhet, vam pokazhetsya eto bezobraziyem
Maar ik kan niet omgaan met mijn fantasie
Только не справляюсь я со своей фантазией
Tol'ko ne spravlyayus' ya so svoey fantaziyey