Песня юного художника

Chanson du jeune artiste

Песня юного художника

Dans la forêt arrive un conte, la neige, comme une feuille blanche
В лес приходит сказка, снег, как чистый лист
V les prikhodit skazka, sneg, kak chisty list
Dans des couleurs vives, le pinceau s'est baigné
В разноцветных красках искупалась кисть
V raznotsvetnykh kraskakh iskupalas' kist'
Les mains commencent à dessiner d'elles-mêmes
Сами начинают руки рисовать
Sami nachinayut ruki risovat'
Car le talent, on ne peut pas le cacher ni le perdre
Ведь талант не спрятать и не потерять
Ved' talant ne spryatat' i ne poteryat'

Peut-être que ma créativité suscitera des doutes
Может, творчество моё вызовет сомненье
Mozhet, tvorchestvo moyo vyzovet somnen'ye
Mais je ne peux pas gérer cette inspiration
Только не справляюсь я с этим вдохновеньем
Tol'ko ne spravlyayus' ya s etim vdokhnoven'yem
Peut-être que cela vous semblera un désordre
Может, вам покажется это безобразием
Mozhet, vam pokazhetsya eto bezobraziyem
Mais je ne peux pas gérer mon imagination
Только не справляюсь я со своей фантазией
Tol'ko ne spravlyayus' ya so svoey fantaziyey

Il n'y a rien de compliqué à faire des merveilles
Ничего нет хитрого в деланье чудес
Nichego net khitrogo v delan'ye chudes
La forêt a ri avec une palette éclatante
Яркою палитрою рассмеялся лес
Yarkoyu palitroyu rassmeyalsya les
Parce que les enfants aiment dessiner
Потому что дети любят рисовать
Potomu chto deti lyubyat risovat'
Car le talent, on ne peut pas le cacher ni le perdre
Ведь талант не спрятать и не потерять
Ved' talant ne spryatat' i ne poteryat'

Peut-être que ma créativité suscitera des doutes
Может, творчество моё вызовет сомненье
Mozhet, tvorchestvo moyo vyzovet somnen'ye
Mais je ne peux pas gérer cette inspiration
Только не справляюсь я с этим вдохновеньем
Tol'ko ne spravlyayus' ya s etim vdokhnoven'yem
Peut-être que cela vous semblera un désordre
Может, вам покажется это безобразием
Mozhet, vam pokazhetsya eto bezobraziyem
Mais je ne peux pas gérer mon imagination
Только не справляюсь я со своей фантазией
Tol'ko ne spravlyayus' ya so svoey fantaziyey