Песня про дружбу

Lied über Freundschaft

Песня про дружбу

Der Bach hat zu plätschern begonnen, das Eis knackt am Fluss
Зазвенел ручей и слышно, как трещит на речке лёд
Zazvenel ruchey i slyshno, kak treshchit na rechke lyod
Und die Tropfen von der nassen Dachrinne laufen uns den Nacken hinunter
И капель с промокшей крыши нам за шиворот течёт
I kapel' s promokshy kryshe nam za shivorot techyot
Der Fluss ist umsonst über die Ufer getreten, er kann Freunde nicht trennen
Речка разлилась напрасно, ей друзей не разлучить
Rechka razlilas' naprasno, yey druzey ne razluchit'
Doch zusammen fürchten wir uns nicht, selbst wenn wir die Füße nass machen
Ну, а вместе нам не страшно даже ноги промочить
Nu, a vmeste nam ne strashno dazhe nogi promochit'

Sonnenstrahlen hüpfen über die Pfützen
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
Der Bach glänzt wie ein blauer Streifen
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Tropfen spritzen wie Sommersprossen
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Doch die starke Freundschaft kann man nicht mit Wasser trennen
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy

Es ist kein Problem, wenn der Donner über den Frühlingswald grollt
Не беда, когда грохочет над весенней рощей гром
Ne beda, kogda grokhochet nad vesennei roshchey grom
Wenn uns der Regen nass macht, ist uns das egal
Если дождик нас промочит, нам и это нипочём
Esli dozhdik nas promochit, nam i eto nipochyom
Der Regenbogen glänzt über dem Wald, die Sonne scheint für Freunde
Радуга блестит над лесом, светит солнце для друзей
Raduga blestit nad lesom, svetit solntse dlya druzey
Und unser fröhliches Lied wird vom Nachtigall begleitet
И весёлой нашей песне подпевает соловей
I vesyoloy nashey pesne podpevaet solovey

Sonnenstrahlen hüpfen über die Pfützen
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
Der Bach glänzt wie ein blauer Streifen
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Tropfen spritzen wie Sommersprossen
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Doch die starke Freundschaft kann man nicht mit Wasser trennen
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Sonnenstrahlen hüpfen über die Pfützen
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
Der Bach glänzt wie ein blauer Streifen
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Tropfen spritzen wie Sommersprossen
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Doch die starke Freundschaft kann man nicht mit Wasser trennen
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Sonnenstrahlen hüpfen über die Pfützen
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
Der Bach glänzt wie ein blauer Streifen
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Tropfen spritzen wie Sommersprossen
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Doch die starke Freundschaft kann man nicht mit Wasser trennen
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Doch die starke Freundschaft kann man nicht mit Wasser trennen
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy