Песня про дружбу

Canción sobre la amistad

Песня про дружбу

El arroyo suena y se oye, cómo cruje el hielo en el río
Зазвенел ручей и слышно, как трещит на речке лёд
Zazvenel ruchey i slyshno, kak treshchit na rechke lyod
Y el agua del tejado mojado nos cae por la nuca
И капель с промокшей крыши нам за шиворот течёт
I kapel' s promokshy kryshe nam za shivorot techyot
El río se desbordó en vano, no separará a los amigos
Речка разлилась напрасно, ей друзей не разлучить
Rechka razlilas' naprasno, yey druzey ne razluchit'
Y juntos no tenemos miedo, ni siquiera de mojar los pies
Ну, а вместе нам не страшно даже ноги промочить
Nu, a vmeste nam ne strashno dazhe nogi promochit'

Los rayitos de sol brincan sobre los charcos
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
El arroyo brilla como una cinta azul
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Las gotas se dispersan como pecas en el agua
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Pero la amistad fuerte no se puede romper con agua
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy

No importa cuando retumbe sobre el bosque primaveral el trueno
Не беда, когда грохочет над весенней рощей гром
Ne beda, kogda grokhochet nad vesennei roshchey grom
Si la lluvia nos empapa, eso no nos importa en lo más mínimo
Если дождик нас промочит, нам и это нипочём
Esli dozhdik nas promochit, nam i eto nipochyom
El arcoíris brilla sobre el bosque, el sol brilla para los amigos
Радуга блестит над лесом, светит солнце для друзей
Raduga blestit nad lesom, svetit solntse dlya druzey
Y el ruiseñor acompaña nuestra alegre canción
И весёлой нашей песне подпевает соловей
I vesyoloy nashey pesne podpevaet solovey

Los rayitos de sol brincan sobre los charcos
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
El arroyo brilla como una cinta azul
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Las gotas se dispersan como pecas en el agua
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Pero la amistad fuerte no se puede romper con agua
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Los rayitos de sol brincan sobre los charcos
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
El arroyo brilla como una cinta azul
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Las gotas se dispersan como pecas en el agua
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Pero la amistad fuerte no se puede romper con agua
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Los rayitos de sol brincan sobre los charcos
Солнечные зайчики прыгают по лужам
Solnechnye zaychiki prigayut po luzham
El arroyo brilla como una cinta azul
Ручеёк сверкает лентой голубой
Rucheyok sverkayet lentoy goluboy
Las gotas se dispersan como pecas en el agua
Капли разлетаются брызгами веснушек
Kapli razletayutsya bryzgami vesnushek
Pero la amistad fuerte no se puede romper con agua
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy
Pero la amistad fuerte no se puede romper con agua
Только дружбу крепкую не разлить водой
Tol'ko druzhbu krepkuyu ne razlit' vodoy