Песня про коньки

Lied über Schlittschuhe

Песня про коньки

Unter dem Lachen der Kinder
Под смех ребячьих стаек
Pod smekh rebyach'ikh staek
Schmilzt das Eis am Fluss nicht
На речке лёд не тает
Na rechke lyod ne tayet
Die Leute laufen vorbei
А люди пробегают
A lyudi probegayut
Verstecken die Nasen in den Kragen
Пряча нос в воротники
Pryacha nos v vorotniki
Niemand bleibt zu Hause
Всем дома не сидится
Vsem doma ne siditsya
Und das Lachen funkelt wie Schnee
И смех, как снег, искрится
I smekh, kak sneg, iskritsya
Wenn sie Fangen spielen
Когда играют в салочки
Kogda igrayut v salochki
Die fröhlichen Schlittschuhe
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki

In den Schneeflocken, wie in den Sternen
В снежинках, словно в звёздах
V snezhinkakh, slovno v zvezdakh
Wurde die Luft silbern
Серебряным стал воздух
Serebryanym stal vozdukh
Doch trotz der Kälte
Но вопреки морозу
No vopreki morozu
Trotz der eigenen Faulheit
Своей лени вопреки
Svoey leni vopreki
Lauf zu deinen Freunden an den Fluss
Беги к друзьям на речку
Beg k druz'yam na rechku
Schnür die Schlittschuhe fester
Шнуруй коньки покрепче
Shnuruy kon'ki pokrepche
Auf dem Eis ist es schwer
На льду ведь трудно сделать
Na l'du ved' trudno sdelat'
Nur die ersten Schritte zu machen
Только первые шаги
Tol'ko pervye shagi

Lass die Musik spielen
Пусть музыка играет
Pust' muzyka igrayet
Lass das Lachen nicht verstummen
Пусть смех не замолкает
Pust' smekh ne zamolkayet
In den Augen der Kinder leuchten
В глазах детей сияют
V glazakh detey siyayut
Die Feuer der Freude
Веселья огоньки
Veselya ogon'ki
Möge die Freude nicht erlöschen
Пусть радость не погаснет
Pust' radost' ne pogasnet
Heute ist ein Fest auf dem Eis
На льду сегодня праздник
Na l'du segodnya prazdnik
Und alles fliegt schneller voran
И всё быстрей вперёд летят
I vsyo bystre vperyod letyat
Die fröhlichen Schlittschuhe
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki