Песня про коньки

Canción sobre patines

Песня про коньки

Bajo las risas de los niños
Под смех ребячьих стаек
Pod smekh rebyach'ikh staek
En el río el hielo no se derrite
На речке лёд не тает
Na rechke lyod ne tayet
Y la gente pasa corriendo
А люди пробегают
A lyudi probegayut
Escondiendo la nariz en los cuellos
Пряча нос в воротники
Pryacha nos v vorotniki
A nadie le gusta quedarse en casa
Всем дома не сидится
Vsem doma ne siditsya
Y las risas brillan como la nieve
И смех, как снег, искрится
I smekh, kak sneg, iskritsya
Cuando juegan a las atrapadas
Когда играют в салочки
Kogda igrayut v salochki
Los alegres patines
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki

En copos de nieve, como en estrellas
В снежинках, словно в звёздах
V snezhinkakh, slovno v zvezdakh
El aire se volvió plateado
Серебряным стал воздух
Serebryanym stal vozdukh
Pero a pesar del frío
Но вопреки морозу
No vopreki morozu
Y de la pereza también
Своей лени вопреки
Svoey leni vopreki
Corre hacia el río con tus amigos
Беги к друзьям на речку
Beg k druz'yam na rechku
Ajusta bien tus patines
Шнуруй коньки покрепче
Shnuruy kon'ki pokrepche
Porque en el hielo es difícil dar
На льду ведь трудно сделать
Na l'du ved' trudno sdelat'
Solo los primeros pasos
Только первые шаги
Tol'ko pervye shagi

Que la música suene
Пусть музыка играет
Pust' muzyka igrayet
Que las risas no se apaguen
Пусть смех не замолкает
Pust' smekh ne zamolkayet
En los ojos de los niños brillan
В глазах детей сияют
V glazakh detey siyayut
Las luces de la alegría
Веселья огоньки
Veselya ogon'ki
Que la felicidad no se apague
Пусть радость не погаснет
Pust' radost' ne pogasnet
Hoy hay fiesta en el hielo
На льду сегодня праздник
Na l'du segodnya prazdnik
Y todo va más rápido hacia adelante
И всё быстрей вперёд летят
I vsyo bystre vperyod letyat
Los alegres patines
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki