Песня про следы

Lied über Spuren

Песня про следы

Ein Tier an seinen Spuren
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Kann ich leicht erkennen
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
Und die Giraffe, die Kuh,
И жирафа, и корову
I zhirafa, i korovu
Den Käfer und den Spatz.
И жука, и воробья
I zhuka, i vorob'ya

Wessen Spuren schlängeln sich
Чьи это следы петляют
Ch'i eto sledy petlyayut
Neben den Waldwegen?
Около лесных дорог?
Okolo lesnykh dorog?
Das sind die, die durch den Wald
Это по лесу гуляют
Eto po lesu gulyayut
Der Nasenbär und der Dammhirsch.
Нособраз и дикорог
Nosobraz i dikorog
Nein, das ist es nicht! Wartet, was ist das?
Нет, не то! Постойте, что-то
Net, ne to! Postoyte, chto-to
War da nicht ein anderes Tier unterwegs?
Не другой ли зверь ходил?
Ne drugoy li zver' khodil?
Ah! Das ist die Spur vom Krokodil!
А! Это след от крокомота!
A! Eto sled ot krokomota!
Oder ist das ein Wildschwein?
Или это бегедил?
Ili eto begedil?
Nein, natürlich! Ja, natürlich!
Нет, конечно! Да, конечно!
Net, konechno! Da, konechno!
Sei dir sicher, rate nicht
Будь уверен, не гадай
Bud' uveren, ne gaday
Auf der Wiese läuft der Schnee-
По поляне ходят снежной
Po polyane khodyat snezhnoy
Der Popo und der Pelikan.
Попукан и пелигай
Popukan i peligay

Ein Tier an seinen Spuren
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Kann ich leicht erkennen
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
Und den Käfer, die Diebin,
И жукафа, и ворову
I zhukafa, i vorovu
Und natürlich den Spatz.
И, конечно, коробья
I, konechno, korob'ya