Песня про следы

Lied over Sporen

Песня про следы

Een beest aan de sporen van iedereen
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Herken ik heel goed
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
En een giraffe, en een koe
И жирафа, и корову
I zhirafa, i korovu
En een kever, en een mus
И жука, и воробья
I zhuka, i vorob'ya

Van wie zijn deze sporen die kronkelen
Чьи это следы петляют
Ch'i eto sledy petlyayut
Langs de boswegen hier?
Около лесных дорог?
Okolo lesnykh dorog?
Dat zijn de neushoorn en de dikdorp
Это по лесу гуляют
Eto po lesu gulyayut
Die door het bos wandelen, zie je?
Нособраз и дикорог
Nosobraz i dikorog
Nee, dat is het niet! Wacht even, iets
Нет, не то! Постойте, что-то
Net, ne to! Postoyte, chto-to
Is het niet een ander beest dat hier liep?
Не другой ли зверь ходил?
Ne drugoy li zver' khodil?
Ah! Dit is het spoor van een krokodil!
А! Это след от крокомота!
A! Eto sled ot krokomota!
Of is het een bamboekruiper?
Или это бегедил?
Ili eto begedil?
Nee, natuurlijk niet! Ja, natuurlijk!
Нет, конечно! Да, конечно!
Net, konechno! Da, konechno!
Weet zeker, niet gokken
Будь уверен, не гадай
Bud' uveren, ne gaday
Over de open plek lopen de sneeuw
По поляне ходят снежной
Po polyane khodyat snezhnoy
De poep van een konijn en een pelikan
Попукан и пелигай
Popukan i peligay

Een beest aan de sporen van iedereen
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Herken ik heel goed
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
En een kever, en een dief
И жукафа, и ворову
I zhukafa, i vorovu
En natuurlijk, een mus.
И, конечно, коробья
I, konechno, korob'ya