Песня про следы

Chanson des traces

Песня про следы

Je sais reconnaître n'importe quel animal
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
À ses traces, c'est mon talent
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
Que ce soit une girafe ou une vache
И жирафа, и корову
I zhirafa, i korovu
Un scarabée ou un moineau
И жука, и воробья
I zhuka, i vorob'ya

À qui sont ces traces qui serpentent
Чьи это следы петляют
Ch'i eto sledy petlyayut
Près des chemins forestiers ?
Около лесных дорог?
Okolo lesnykh dorog?
C'est un nosobraz et un dikorog
Это по лесу гуляют
Eto po lesu gulyayut
Qui se baladent dans les bois
Нособраз и дикорог
Nosobraz i dikorog
Non, ce n'est pas ça ! Attendez, quelque chose
Нет, не то! Постойте, что-то
Net, ne to! Postoyte, chto-to
Un autre animal est-il passé ?
Не другой ли зверь ходил?
Ne drugoy li zver' khodil?
Ah ! C'est la trace d'un crocodile !
А! Это след от крокомота!
A! Eto sled ot krokomota!
Ou alors c'est un béguédil ?
Или это бегедил?
Ili eto begedil?
Non, bien sûr ! Oui, bien sûr !
Нет, конечно! Да, конечно!
Net, konechno! Da, konechno!
Sois sûr, ne fais pas de suppositions
Будь уверен, не гадай
Bud' uveren, ne gaday
Sur la clairière se promènent
По поляне ходят снежной
Po polyane khodyat snezhnoy
Un popoukan et un péligai
Попукан и пелигай
Popukan i peligay

Je sais reconnaître n'importe quel animal
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
À ses traces, c'est mon talent
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
Que ce soit un scarabée ou un voleur
И жукафа, и ворову
I zhukafa, i vorovu
Et bien sûr, un moineau.
И, конечно, коробья
I, konechno, korob'ya