Песня про варенье

Chanson sur la confiture

Песня про варенье

Ici, c'est la cohue, c'est moi qui fais le bazar
Тут у нас столпотворенье, это я столпотворю
Tut u nas stolpotvorén'ye, èto ya stolpotvoryu
C'est la confiture qui mijote, c'est moi qui la prépare
Это варится варенье, то есть я его варю
Èto varitsya varén'ye, to yest' ya yevo varyu
Ce qui pousse dans le jardin, ce qui pousse dans les arbres
Что на грядке уродится, что на дереве растёт
Chto na gryadke uroditsya, chto na dereve rastyot
Tout ça servira bien, et finira dans la confiture
Всё для дела пригодится, и в варенье попадёт
Vsyó dlya dela prigoditsya, i v varén'ye popadët

Je vais ramasser des racines, des champignons je vais choper
Наберу-ка я кореньев, сыроежек натащу
Naberu-ka ya koryen'yev, syroyezhék natašchu
Même avec de la confiture de pommes de pin, je vais régaler l'Ours
Даже шишечным вареньем я Медведя угощу
Dazhe šišéchnym varén'ye mne Medvedya ugošču
Oh, aujourd'hui j'ai un sacré coup de fouet
Ох, сегодня настроение у меня варенное
Okh, segodnya nastroén'ye u menya varénnoye
Faisons mijoter ma confiture extraordinaire
Ты варись моё варенье необыкновенное
Ty varis' moye varén'ye neobyknovénnoye