С Днём рождения

Feliz Cumpleaños

С Днём рождения

El tiempo avanza lento
Время медленно шагает
Vremya medlenno shagayet
Y solo una vez al año
И всего один раз в год
I vsego odin raz v god
Es el cumpleaños que llega
День рождения бывает
Den' rozhdeniya byvayet
Y el niño lo está esperando
И его ребёнок ждёт
I ego rebenok zhdyot
Suspira con anhelo
Он мечтательно вздыхает
On mechtatel'no vzdikhayet
Y suave va cantando
И тихонько напевает
I tikhon'ko napevayet

¡Feliz cumpleaños a mí!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
¡Feliz cumpleaños a mí!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
С днём рожденья, с днём рожденья!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhden'ya!
¡Feliz cumpleaños a mí!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!

[Bogatirev & Alina Kukushkina]
Богатырев & Алина Кукушкина]
Bogatyr'ev & Alina Kukushkina]
Rara vez, en realidad
Редко-редко в самом деле
Redko-redko v samom dele
Sucede por eso
Он бывает потому
On byvayet potomu
Para que todos los amigos
Чтобы все друзья успели
Chtoby vse druz'ya uspel
Se preparen para él
Подготовиться к нему
Podgotovit'sya k nemu
Para que los regalos elijan
Чтоб подарки присмотрели
Chtob podarki prismonitorili
Para que canten más fuerte en coro
Чтобы громче хором пели
Chtoby gromche khorom peli

¡Feliz cumpleaños a ti!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
¡Feliz cumpleaños a ti!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
С днём рожденья, с днём рожденья!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhden'ya!
¡Feliz cumpleaños a ti!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!

[Bogatirev & Alina Kukushkina]
Богатырев & Алина Кукушкина]
Bogatyr'ev & Alina Kukushkina]
Sería genial, sin duda
Было б здорово, наверно
Bylo b zdorovo, navernoye
Que no se puedan contar los amigos
Чтоб друзей не сосчитать
Chtob druzey ne soschitat'
¡Se puede celebrar a diario!
Это ж можно ежедневно
Eto zh mozhno ezhednevno
Cumpleaños sin parar
Дни рожденья отмечать!
Dni rozhden'ya otmechat'!
Y saludarse entre amigos
И друг друга поздравлять
I drug druga pozdravlyat'
Y con ellos cantar
И с друзьями распевать
I s druz'yami raspyevat'

¡Feliz cumpleaños a mí!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
¡Feliz cumpleaños a ti!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
¡Feliz cumpleaños, amigos! (¡Y más!)
С днём рождения, друзья! (И ещё!)
S dnyom rozhdeniya, druz'ya! (I yeshcho!)
¡Feliz cumpleaños a mí!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
¡Feliz cumpleaños a ti!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
¡Feliz cumpleaños, amigos!
С днём рождения, друзья!
S dnyom rozhdeniya, druz'ya!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
¡Feliz cumpleaños, amigos!
С днём рождения, друзья!
S dnyom rozhdeniya, druz'ya!