Три желания

Three Wishes

Три желания

Who said it's silly to wait for a miracle? A dream will live in your heart
Кто сказал, что чуда ждать нелепо? В сердце будет жить мечта
Kto skazal, chto chuda zhdat' nelepo? V serdtse budet zhit' mechta
As clouds float by like fish in the azure watercolor sky
Пока по лазурной акварели неба будут плыть, как рыбки, облака
Poka po lazurnoy akvareli neba budut plyt', kak rybki, oblaka
Pick your bait for good luck, don’t get down if you don’t catch a thing
На удачу выбери наживку, нос не вешай, если не клюёт
Na udachu vyberi nazhivku, nos ne veshay, esli ne klyot
You might just hook a golden fish, that means you’re definitely gonna win
Вдруг поймаешь золотую рыбку, это значит, точно повезёт
Vdrug poymaesh' zolotuyu rybku, eto znachit, tochno povezyot

And you won’t dream of this in your sleep, make three wishes, don’t hold back
И во сне такое не приснится, три желания загадай смелей
I vo sne takoye ne prisnitsya, tri zhelaniya zagaday smel'ey
Don’t forget to share with your friends, 'cause miracles are meant for pals
Не забудь с друзьями поделиться, ведь чудес не жалко для друзей
Ne zabud' s druz'yami podelit'sya, ved' chudes ne zhal'ko dlya druzey

The song sounds better when sung, on a summer morning by the stream
Веселее песенка поётся, если летним утром над рекой
Veselyeye pesenka poyetsya, esli letnim utrom nad rekoy
The sun will laugh in your hands with rays like a golden fish’s gleam
Солнышко в ладошках рассмеётся лучиками рыбки золотой
Solnyshko v ladoshkakh rassmeyotsya luchikami rybki zolotoy

And you won’t dream of this in your sleep, make three wishes, don’t hold back
И во сне такое не приснится, три желания загадай смелей
I vo sne takoye ne prisnitsya, tri zhelaniya zagaday smel'ey
Don’t forget to share with your friends, 'cause miracles are meant for pals
Не забудь с друзьями поделиться, ведь чудес не жалко для друзей
Ne zabud' s druz'yami podelitsya, ved' chudes ne zhal'ko dlya druzey
And you won’t dream of this in your sleep, make three wishes, don’t hold back
И во сне такое не приснится, три желания загадай смелей
I vo sne takoye ne prisnitsya, tri zhelaniya zagaday smel'ey
Don’t forget to share with your friends, 'cause miracles are meant for pals
Не забудь с друзьями поделиться, ведь чудес не жалко для друзей
Ne zabud' s druz'yami podelitsya, ved' chudes ne zhal'ko dlya druzey

'Cause miracles are meant for pals, 'cause miracles are meant for pals.
Ведь чудес не жалко для друзей, ведь чудес не жалко для друзей
Ved' chudes ne zhal'ko dlya druzey, ved' chudes ne zhal'ko dlya druzey