Skazka

Cuento de hadas

Skazka

Él soñaba con ella,On o ney mechtal,
No comía ni dormía,Ne el i ne spal,
La buscaba por mucho tiempo,Dolgo ee iskal,
Saltaba muchos codos.Mnogo loktey skakal.

La encontró, la besó,Nashel, tseloval,
Perdió la cabeza,Svoy um poteryal,
Desató la bolsa,Meshok razvyazal,
Consiguió el anillo.Kolechko dostal.

Avanza por la ciudad,Peredvin' goroda,
Nada a través del océano,Pereplyvi okean,

En la montaña Ozoro camina entre las brasas,Na gore Ozoro pokhodi po uglyam,
En la montaña Peredo cambia por plata,Na gore Peredo pomenyay na serebro,
Entonces me pondré tu anillo.Togda nadenu ya tvoe kol'tso.

No esperaba algo así,Takogo ne zhdal,
Corrió a través del océano por una respuesta,V otvet dobezhal cherez okean,
Voló la montaña.Tu goru vzorval.
Destrozó Ozora y pisoteó en polvo,Ozora rasterzal i v pyl' vtoptal,
Recogió plata,Serebra nabral,
Corrió hacia su amada.K miloy priskakal.

Avanzó por la ciudad,Peredvinul goroda,
Nadó a través del océano.Pereplyl cherez okean.
En la montaña Ozora caminó entre las brasas,Na gore Ozora khodil po uglyam,
Recogiste plata,Ty nabral peredo,
Cambiaste por plata,Pomenyal na serebro,
Pero no me pondré tu anillo.No ne nadenu ya tvoe kol'tso.

En el roble se sienta, guarda el cofre,Na dube sidit, sunduk storozhit,
El cofre en el cofre, el pato en el vientre,Larets v sunduke, utka v zhivote,
Y en el pato un huevo, en el nido un anillo.A v utke yaytso, v gnezde to kol'tso.
Y un torbellino llegó, y el mago voló,I smerch naletel, i mag sletel
El torbellino arrancó la cabeza, se llevó el anillo.Smerch golovu snes, v kolechke unes.
El novio con el novio, el tonto con el tonto.Zhenikh zhenikhom, durak durakom.
El río fluye sangre por la eternidad, por el amor.Rekoy techet krov' za vek, za lyubov'.

Avanzó por la ciudad,Peredvinul goroda,
Nadó a través del océano,Pereplyl cherez okean,
En la montaña Ozora caminó entre las brasas,Na gore Ozora pokhodil po uglyam,
Recogiste plata,Ty nabral peredo,
Cambiaste por plata,Pomenyal na serebro,
Sí, tonto, por tu felicidad tu anillo.Da, duraku na schast'e tvoe kol'tso.

Avanzó por la ciudad,Peredvinul goroda,
Nadó a través del océano,Pereplyl cherez okean,
En la montaña Ozora caminó entre las brasas,Na gore Ozora pokhodil po uglyam,
Recogiste plata,Ty nabral peredo,
Cambiaste por plata,Pomenyal na serebro,
Sí, tonto, por tu felicidad tu anillo.Da, duraku na schast'e tvoe kol'tso.