Zemlya

Aarde

Zemlya

Slaap, ik kom morgen weer bij je na zeven.Spi, ya zavtra zaydu za toboyu posle semi.
Ik ben de winterzon, en ik verschijn steeds minder en minder.Ya zimnee solntse, i ya poyavlyayus' vsyo rezhe i rezhe.
Het doet zo'n pijn om te zien, hoe mooi je ligt aan de oever van de rivier.Mne tak bol'no smotret', kak krasivo lezhish' ty na tele reki.
Je bent bang voor mij, want mijn kus snijdt je als een mes.Ty boish'sya menya, ved' moi potselui kak nozh tebya rezhut.

E-ey, Aarde-a-a,E-ey, Zemlya-a-a,
Bedek meZaley menya
Met smeltende sneeuw.Snegom talym.
Zo'n liefde doodt de wereld.Takaya lyubov' ub'et mir.

Slaap, ik kom morgen weer bij je met de eerste straal.Spi, ya zavtra zaydu za toboyu pervym luchom
Ik wil zwakker zijn, ik wil steeds vaker en dichter bij je zijn.Ya khochu byt' slabee, khochu byt' s toboyu vsyo chashche i blizhe.
Ik aanbid je, maar ik druk me toch tegen je warme schouderYa tebya obozhgu, no ya vsyo zhe prizhmus' svoim zharkim plechom
Tegen je witte sneeuwlippen, en ik zal je nooit, nooit meer zien.K belym snezhnym gubam, i uzhe nikogda, nikogda ne uvizhu.

E-ey, Aarde-a-a,E-ey, Zemlya-a-a,
Bedek meZaley menya
Met smeltende sneeuw.Snegom talym.
Zo'n liefde doodt de wereld.Takaya lyubov' ub'et mir