всё равно

De todos modos

всё равно

Un par de palabras y frases tontas en mi teléfonoПару слов и глупых фраз в мой телефон
No alcanzaste a decir adiósНе успел сказать ты на прощанье
Un par de lágrimas de ojos tiernos y un gemido suave -Пара слез из нежных глаз и тихий стон -
Me siento como si estuviera inconscienteЯ как будто без сознания

En algún lugar mi película sigue sin vetoГде-то мое кино идет без права вето
Quiero escuchar de nuevo, pero no hay respuestasХочу услышать вновь, но нет ответов
Para cada episodio, y no hay prohibición de amorНа каждый эпизод, и нет запрета на любовь

De todos modos, de todos modos, hay derecho a equivocarseВсе равно, все равно есть право на ошибку
De todos modos, la película es interminableВсе равно кинолента бесконечна
Día y noche, de todos modos, por un nuevo intentoДень и ночь, все равно, за новую попытку
Entrego todo lo que tengo en este momentoОтдаю все, что у меня сейчас есть

De todos modos, todo el amor es como la ruleta rusaВсе равно вся любовь как русская рулетка
De todos modos, dispara en vanoВсе равно стреляет холостыми
Solo en el blanco, solo en el blanco ahora acertó con precisión, soy tuyoТолько в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
Y la respiración no se enfríaИ дыхание не остынет

Un par de líneas de tus labios segurosПару строк из твоих губ уверенных
Murmuré, pero de nuevo no lo reconozcoПрошептал, но снова не признаю я
Un par de suspiros de silencio perdidosПару вздохов тишины потерянных
Estoy vivo, pero sin alientoЯ живу, но без дыхания

En algún lugar mi película sigue sin vetoГде-то мое кино идет без права вето
Quiero escuchar de nuevo, pero no hay respuestasХочу услышать вновь, но нет ответов
Para cada episodio, y no hay prohibición de amorНа каждый эпизод, и нет запрета на любовь

De todos modos, de todos modos, hay derecho a equivocarseВсе равно, все равно есть право на ошибку
De todos modos, la película es interminableВсе равно кинолента бесконечна
Día y noche, de todos modos, por un nuevo intentoДень и ночь, все равно, за новую попытку
Entrego todo lo que tengo en este momentoОтдаю все, что у меня сейчас есть

De todos modos, todo el amor es como la ruleta rusaВсе равно вся любовь как русская рулетка
De todos modos, dispara en vanoВсе равно стреляет холостыми
Solo en el blanco, solo en el blanco ahora acertó con precisión, soy tuyoТолько в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
Y la respiración no se enfríaИ дыхание не остынет

De todos modos, de todos modos, hay derecho a equivocarseВсе равно, все равно есть право на ошибку
De todos modos, la película es interminableВсе равно кинолента бесконечна
Día y noche, de todos modos, por un nuevo intentoДень и ночь, все равно, за новую попытку
Entrego todo lo que tengo en este momentoОтдаю все, что у меня сейчас есть

De todos modos, todo el amor es como la ruleta rusaВсе равно вся любовь как русская рулетка
De todos modos, dispara en vanoВсе равно стреляет холостыми
Solo en el blanco, solo en el blanco ahora acertó con precisión, soy tuyoТолько в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
Y la respiración no se enfríaИ дыхание не остынет