Сиқилма (siqilma)

Don't Stress Out

Сиқилма (siqilma)

Hey buddy, tell me why you’re feeling down?Hoy do'stim, ayt nega holing parishon?
Is your heart aching from all this pain?Alamdan yuraging ezilyaptimi?
Like in this world, is it just youGo'yoki dunyoda birgina sening
That’s stretching out your unlucky days?Omadsiz kunlaring cho'zilyaptimi?
You’re not getting anywhere at work, your home feels tightIshingda unum yo'q, uyingda timchlik
Can you feel the weight of making ends meet?Ro'zg'orni g'orligi sezilyaptimi?
As if that’s not enough, on your hardest daysBu ham yetmagandek og'ir kuningda
Are your closest friends turning away from you?Eng yaqin do'stlaring yuz buryaptimi?

Don’t stress out, this life is just a guest in your bodySiqilma, mehmondir tanangda bu jon ham
You’ll encounter both good and bad on your pathKo'p uchrar yo'lingda yaxshi-yu yomon ham
If you look, you’ll find a way through every struggleIzlasang topilar har mushkulga iloj
If you don’t look at the times, the times won’t look backGar zamonga boqmasang boqmas zamon ham

From you to me, from him to herSandan ham mandan ham, undan ham bundan ham
This world will stay even if we’re goneBizdan ham zo'rdan ham qolar bu dunyo
From less to more, from wide to narrowKamdan ham ko'pdan ham, kengdan ham tordan ham
From nothing to something, don’t search for mistakesYo'qdan ham bordan ham, qidirma xato

From day to night, from dawn to duskKundan ham tundan ham, tongdan ham shomdan ham
From the moon to the year, don’t complain at allOydan ham yildan ham, nolima aslo
From honey, from hardship, from pain without a causeBalodan, qazodan, dardi bedavodan
May God protect you from unnecessary mistakesUzrsiz xatodan asrasin Hudo

This world is a trade-off like thisBir kam dunyo bu savdosi shunday
One day it’s like this, another day it’s like thatBir kuni unday-u bir kuni bunday
Does your heart feel like a tiny spark in this life?Ko'ngling bu hayotning mitti uchqunday
Do you feel it burning out quickly?Tez yonib o'chishin his qilayaptimi?
Don’t give in to sorrow, don’t burn out, my friendQayg'uga berilma, kuyinma jo'ra
Don’t just sit and think, get up and do better!O'ylanib o'tirma, tur undan ko'ra!
When the test comes, ask for the answerSinovi bergandan chorasin so'ra
Don’t stop until your heart is still beatingTo'xtama toki yurak urayaptimi
Don’t stress out, this life is just a guest in your bodySiqilma, mehmondir tanangda bu jon ham
You’ll encounter both good and bad on your pathKo'p uchrar yo'lingda yaxshi-yu yomon ham

If you look, you’ll find a way through every struggleIzlasang topilar har mushkulga iloj
If you don’t look at the times, the times won’t look backGar zamonga boqmasang boqmas zamon ham
From you to me, from him to herSandan ham mandan ham, undan ham bundan ham
This world will stay even if we’re goneBizdan ham zo'rdan ham qolar bu dunyo
From less to more, from wide to narrowKamdan ham ko'pdan ham, kengdan ham tordan ham
From nothing to something, don’t search for mistakesYo'qdan ham bordan ham, qidirma xato

From day to night, from dawn to duskKundan ham tundan ham, tongdan ham shomdan ham
From the moon to the year, don’t complain at allOydan ham yildan ham, nolima aslo
From honey, from hardship, from pain without a causeBalodan, qazodan, dardi bedavodan
May God protect you from unnecessary mistakesUzrsiz xatodan asrasin Hudo

Don’t stress out, even if things aren’t going wellSiqilma, ishlaring yurishmasa ham
Even if your friends aren’t standing by youDo'stlaring yoningda turishmasa ham
Last night, there were people eager for your wordsKecha har so'zingga mushtoq kimsalar
Even if they don’t reach out to shake your handHatto qo'l uzatib ko'rishmasa ham
Don’t stress out, better days are comingSiqilma, hali zo'r kunlar keladi
What you’ve lost will be replacedYo'qotganlaringning o'rni to'ladi
Be grateful for what you have todayBuguncha boriga shukr qil
Then tomorrow will be your day!Shunda, ertangi kun sening kuning bo'ladi!