Dolly Girl

Chica Dolly

Dolly Girl

seguro que mi vestido te deja en otro mundo
きっとわたしのdress up あなたはspace out
kitto watashi no dress up anata wa space out
no te das cuenta
きづかないけれど
kidzukanai keredo
sí, yo sigo adelante, así, perdida
そうね わたしはroll onそのままlose in
soune watashi wa roll on sonomama lose in
como un gato en un laberinto
まいごのチェシャ猫
maigo no chesha neko

Ah hah, me tocaste el cuello
Ah hah くびすじつたった
Ah hah kubisuji tsutatta
Ah hah, sensación húmeda
Ah hah ぬれたきもち
Ah hah nureta kimochi
Ah hah, cantemos una canción que no se pueda decir
Ah hah ことばにならないうたにしよう
Ah hah kotoba ni naranai uta ni shiyou

Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
no lloraré, solo es una fachada de dulzura
なかないはさとうかしのつよがり
nakanai wa satou kashi no tsuyogari
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy una bola de ansiedad, sí
わたしはだってふあんのかたまりそう
watashi wa datte fuan no katamari sou
Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
no lloraré, solo mordí caramelos
なかないはキャンドルはたてたばかり
nakanai wa kyandoru wa tateta bakari
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy solo una muñeca vendada
わたしはだってめかくしだけされてるdoll
watashi wa datte mekakushi dake sareteru doll

más rápido, apúrate, ¿está bien si me quemo?
もっとあなたはhurry up わたしがburn out
motto anata wa hurry up watashi ga burn out
¿qué dices?
してもいいというの?
shite mo ii to iu no?
porque si te metes, entonces pierdes
だってあなたにroll inそれじゃあlose out
datte anata ni roll in sore jaa lose out
este es mi lugar en el país de las maravillas
アリスのいばしょね
arisu no ibasho ne

Ah hah, incluso desde la punta de mis dedos
Ah hah つまさきからでも
Ah hah tsumasaki kara demo
Ah hah, incluso con las yemas
Ah hah ゆびさきでも
Ah hah yubisaki demo
Ah hah, no necesito palabras, solo quiero que me mires
Ah hah ことばはいらないみてほしいよ
Ah hah kotoba wa iranai mite hoshii yo

Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
no lloraré, solo es una fachada de dulzura
なかないはさとうかしのつよがり
nakanai wa satou kashi no tsuyogari
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy una bola de ansiedad, sí
わたしはだってふあんのかたまりそう
watashi wa datte fuan no katamari sou
Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
no lloraré, solo mordí caramelos
なかないはキャンドルはたてたばかり
nakanai wa kyandoru wa tateta bakari
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy una muñeca atrapada en el silencio
わたしはだってこえもだせずこどくなdoll
watashi wa datte koe mo dasezu kodoku na doll
Agujero de caída, llámame, tal vez amor!
Fall hole callめいきゅうmaybe love!
Fall hole call meikyuu maybe love!

aquí y allá, seguro que no sabes de ti
ここもそこもきっとあなたのしらない
koko mo soko mo kitto anata no shiranai
aquí y allá, yo me escondo
ここにそこにわたしかくして
koko ni soko ni watashi kakushite

siempre quise saber
ずっとずっとしりたかった
zutto zutto shiritakatta
abrir la puerta de esa habitación
かぎをあけたそのへやに
kagi wo aketa sono heya ni
siempre supe
ずっとずっとしってたはずの
zutto zutto shitteta hazu no
que si estabas ahí
あなたがいたなら
anata ga ita nara

Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
te amo, eres mi última elección
だいすきはさいごのとっておきなの
daisuki wa saigo no totte oki na no
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy fácil de engañar
わたしはだってかおにでやすいし
watashi wa datte kao ni de yasuishi
(Uno más)
(One more)
(One more)
Amor soñador, amor soñador
Dreamy love dreamy love
Dreamy love dreamy love
te amo, pero aún no puedo decirlo en voz alta
だいすきはこえにださないよまだ
daisuki wa koe ni dasanai yo mada
Chica Dolly perdida en el amor
Dolly girl lost in love
Dolly girl lost in love
yo también soy la primera chica solo para ti
わたしはだってあなただけのさいしょのgirl
watashi wa datte anata dake no saisho no girl
Agujero de caída, llámame, haz que te sientas orgulloso del amor!
Fall hole call make you proud of love!
Fall hole call make you proud of love!