Ideal White

Blanco Ideal

Ideal White

Aquí, al lado de la desesperación que quema todo mi corazón
こころをぜんぶやきつくすような絶望のとなりで
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de
Siempre, tú lograbas disiparlo todo con una sonrisa
いつだってきみはすべてとかすようにわらいかけてくれてた
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni warai kakete kureteta

Una voz que se desvanece
かききえされたこえ
kakikiesareta koe
Palabras que no llegan
とどかないことば
todokanai kotoba
Cada vez que parecía tropezar
またつまずきそうになるたびに
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
Me aferraba una y otra vez
なんどもしがみついた
nando mo shigamitsuita

Un futuro blanco, completamente blanco
しろくしろくまっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Es nuestra única esperanza
たったひとつぼくたちのきぼう
tatta hitotsu bokutachi no kibou
En este momento, solo tengo este sentimiento desesperado
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Pero la verdad no es única
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Siempre buscando mi propio mañana
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto

En un cielo tan frío que duele
いてつくそらににぶるかんかく
itetsuku sora ni niburu kankaku
Aun así, extiendo mis manos
それでもてをのばして
sore demo te wo nobashite

Incluso si no puedo llegar
こうかいにさえも
koukai ni sae mo
A la conclusión
たどりつけぬまま
tadoritsukenu mama
Si me rindo
あきらめてしまったなら
akiramete shimatta nara
Seguro que me arrepentiré
きっとかならずこうかいする
kitto kanarazu koukai suru

Una nieve blanca que sigue cayendo
しろくしろくふりつもるりそうに
shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Marcando mis huellas
ぼくのあしあときざんでいくよ
boku no ashiato kizandeiku yo
En este momento, solo tengo este sentimiento desesperado
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yami kumo na kono kimochi shika nai kedo
Pero la verdad no es única
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Siempre buscando mi propio mañana
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto

El significado de haber nacido
うまれてきたいみ
umarete kita imi
El encuentro fortuito
めぐりあえたわけ
meguriaeta wake
El destino que nos une ahora
うんめいがいまつながる
unmei ga ima tsunagaru

Un futuro blanco, completamente blanco
しろくしろくまっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Es nuestra única esperanza
たったひとつぼくたちのきぼう
tatta hitotsu boku tachi no kibou
Algún día, con estas manos, cumpliremos nuestro deseo
いつかこのてでぼくらのねがいをかなえよう
itsuka kono te de bokura no negai wo kanae you

Una nieve blanca que sigue cayendo
しろくしろくふりつもるりそうに
shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Hoy también marca mis huellas
きょうもあしあときざんでいくよ
kyou mo ashiato kizande iku yo
En este momento, solo tengo este sentimiento desesperado
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Pero la verdad no es única
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Siempre buscando mi propio mañana
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto