Turn To You

Girar hacia ti

Turn To You

El cielo roto
ひびわれたこのそらと
hibi wareta kono sora to
y el viento común
ありふれたこのかぜが
arifureta kono kaze ga
aún envuelven nuestro tiempo
いまもぼくらのときをつつむ
ima mo bokura no toki wo tsutsumu
extiende esa mano
そのてをのばせと
sono te wo nobase to

En la ciudad que se desvanece
いろあせてくまちにいつしか
iroaseteku machi ni itsushika
sin siquiera dudar
うたがいさえいだかぬままで
utagai sae idakanu mama de
caminando solo
ひとりあるくことに
hitori aruku koto ni
me veo reflejado en el espejo
おびえたじぶんをいまかがみにうつす
obieta jibun wo ima kagami ni utsusu

Así, una sola línea de luz
そうひとすじのひかりがまた
sou hitosuji no hikari ga mata
me mostró unos ojos seguros
たしかなひとみをみせた
tashika na hitomi wo miseta

El cielo roto
ひびわれたこのそらと
hibi wareta kono sora to
y el viento común
ありふれたこのかぜが
arifureta kono kaze ga
aún envuelven nuestro tiempo
いまもぼくらのときをつつむ
ima mo bokura no toki wo tsutsumu

El cielo que pinté en ese momento
あのときえがいたそら
ano toki egaita sora
el viento que sentí
かんじてたかぜはまだ
kanjiteta kaze wa mada
aún quema este corazón
このむねをこがしているから
kono mune wo kogashite iru kara
extiende esa mano
そのてをのばせと
sono te wo nobase to

Aunque suspires una y otra vez
ためいきだけかさねてみても
tameiki dake kasanete mite mo
ni siquiera puedes ver fragmentos de sueños
ゆめのかけらさえみえなくて
yume no kakera sae mienakute

Ah, solo las palabras secas
ああかわいたことばだけが
aa kawaita kotoba dake ga
rozando mi oído
みみもとがすみてくけど
mimimoto kasumeteku kedo

Mirando hacia arriba contigo
きみとともにみあげた
kimi to tomoni miageta
el cielo está más cerca que nunca
いまよりもちかいそら
ima yori mo chikai sora
algún día, la vista se alejará
いつからかとおざかるけしき
itsukara ka toozakaru keshiki

Esas manos apretadas
にぎりしめたそのては
nigirishimeta sono te wa
borraron la frustración
くやしさをにじませた
kuyashisa wo nijimaseta
creí en ti gritando
しんじてくれたきみがさけぶ
shinjite kureta kimi ga sakebu
agárrame con esas manos
そのてでつかまえて
sono te de tsukameto

El cielo roto
ひびわれたこのそらと
hibi wareta kono sora to
y el viento común
ありふれたこのかぜが
arifureta kono kaze ga
aún envuelven nuestro tiempo
いまもぼくらのときをつつむ
ima mo bokura no toki wo tsutsumu

Esas manos apretadas
にぎりしめたそのては
nigirishimeta sono te wa
borraron la frustración
くやしさをにじませた
kuyashisa wo nijimaseta
creí en ti gritando
しんじてくれたきみがさけぶ
shinjite kureta kimi ga sakebu
agárrame con esas manos
そのてでつかまえて
sono te de tsukameto