Ashabi

Nachtkind

Ashabi

Alle tanzenكلن عم بيرقصوا
Auf dem Glas, auf dem Bodenفوق القزاز عالأرض
Alle lachenكلن عم يضحكوا
In Schwarz und Weißبالأسود والأبيض
Mein Lächeln bricht durchبتشقشق بسمتي
Schwarz und Weißأسود وأبيض
Wir kennen uns noch nicht wirklichنحنا بعدنا شي متعرفين عبعض
Eine Minute im Bad waren wir die besten Freundeلدقيقة بالحمام كنا أقرب الأصحاب
Zeig mir das Interesse, ist es, weil ich verliebt bin?زيفلي الاهتمام هل لاني بإنحب

Nachtkindإبن الليل

Die ganze Woche von neun bis fünf sterben wirكل الأسبوع تسعة للخمسة عم نموت
Ich hab mich vergessen, ich will sein wie Beirutنسيني حالي بدي كون مثل بيروت
Wie schön ist die Nacht, alles, was wir uns wünschen, ist daشو حلوة الليلة كل شي بنتمناه موجود
Und ich verletze mich selbst, nur um die Existenz zu rechtfertigenوبأذي نفسي بس لابرر الوجود

Nachtkindإبن الليل

Ich erinnere mich, wie die Musik uns beeinflusste?بتذكر كيف كانت الموسيقى تأثر فينا؟
Wir fürchteten die Dunkelheit, in der wir spieltenصرنا نخشى العتمة إلي كنا نلعب فيها
Wir lebten und sahen, und es gibt nichts mehr, was uns erstauntعشنا وشفنا وما باقي ولا شي يدهشنا
Die Musik ist laut, es ist verrückt, dass uns jemand hörtعاليا الموسيقى مش معقول حدا يسمعنا
Gestern war's heiß, ich fühl mich ein bisschen müdeولعت مبارح حاسِس حالي شوي تعبان
Als würde ich immer ertrinken und bin immer noch durstigكأني دايما عم بأغرق وبعدني عطشان
Ein Schritt nach links und nach rechts, mach einen Schrittدعسة عالشمال وعاليمين حط دعستان

Nein, ich weine nicht, die Träne kommt vom Rauchلا مش عم ابكي دمعت من الدخان
Nachtkindإبن الليل
Und ich fülle das Glas für zwei, trinke aber alleinوباصب الكاس لثنين باشربو لوحدي
Nachtkindإبن الليل
Wer sagt, dass von diesen Leuten jemand mein Grab besuchen wird?مين قولك من هالناس رح يجي يزورلي قبري
Nachtkindإبن الليل
Hast du ein Feuerzeug? Komm, zünd mir meine Zigarette anلك عندك قداحة تعا ولعلي سيجارتي
Schau, um mich herum sind Leute, ich kann unmöglich allein sein.لك شوف في حولي ناس مش ممكن كون لوحدي