Fasateen

El Desencanto del Amor en 'Fasateen' de Mashrou' Leila

La canción 'Fasateen' de Mashrou' Leila es una reflexión profunda sobre el desencanto y la desilusión en una relación amorosa. La letra narra la historia de una pareja que, en un principio, se prometió amor eterno sin importar las circunstancias materiales o sociales. La frase 'Bala flous w bala beit' (sin dinero y sin casa) resalta la idea de un amor puro y desinteresado, libre de las ataduras materiales que a menudo complican las relaciones.

Sin embargo, a medida que avanza la canción, se revela una realidad más cruda. La pareja, que alguna vez soñó con una vida juntos sin las presiones de la sociedad ('Bala adwar w tantanet, Bala cravat w sob7iyyet'), se enfrenta a la desilusión y al olvido. La protagonista recuerda cómo su pareja le prometió una 'thawra' (revolución), una vida diferente y libre, pero esas promesas se desvanecieron con el tiempo. La repetición de 'Keef nseeti keef nseeteeni' (cómo olvidaste, cómo me olvidaste) enfatiza el dolor de la traición y el abandono.

Mashrou' Leila, conocido por su estilo musical que mezcla rock alternativo con influencias árabes, utiliza esta canción para explorar temas universales como el amor, la traición y la lucha contra las expectativas sociales. La banda, originaria de Líbano, a menudo aborda temas controvertidos y sociales en sus letras, y 'Fasateen' no es una excepción. La canción es una crítica a las promesas vacías y a la superficialidad de las relaciones que no logran resistir las pruebas del tiempo y las dificultades.

'Fasateen' es una obra que invita a la reflexión sobre la naturaleza del amor y las expectativas que se tienen en una relación. A través de su letra, Mashrou' Leila nos recuerda que el amor verdadero va más allá de las palabras y las promesas, y que a menudo, las relaciones se ven afectadas por factores externos que pueden llevar al desencanto y la desilusión.