I'm Coming Home

Je rentre chez moi

I'm Coming Home

Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentreTell the world I'm coming

J'ai fait le tour du monde pourI took a walk around the world to
Apaiser mon esprit troubléEase my troubled mind
J'ai laissé mon corps quelque partI left my body lying somewhere
Dans les sables du tempsIn the sands of time
J'ai vu le monde flotter vers le noirI watched the world float to the dark
Côté de la luneSide of the moon
Je sens qu'il n'y a rien que je puisse faireI feel there is nothing I can do

Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world that I'm coming home
Laisse la pluie emporterLet the rain wash away
Toute la douleur d'hierAll the pain of yesterday
Je sais que mon royaume m'attendI know my kingdom awaits
Et qu'ils ont pardonné mes erreursAnd they've forgiven my mistakes
Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world I'm coming home

Je ne prends pas de café, je prends du thé, ma chérieI don't take coffee, I take tea, my dear
J'aime mon pain grillé d'un seul côtéI like my toast done on one side
Et tu peux l'entendre dans mon accent quand je parleAnd you can hear it in my accent when I talk
Je suis un Anglais à New YorkI'm an Englishman in New York

Si les manières font l'homme comme quelqu'un l'a ditIf manners maketh man as someone said
Il est le héros du jourHe's the hero of the day
Il faut un homme pour souffrir l'ignorance et sourireIt takes a man to suffer ignorance and smile
Sois toi-même peu importe ce qu'ils disentBe yourself no matter what they say

Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world that I'm coming home
Laisse la pluie emporterLet the rain wash away
Toute la douleur d'hierAll the pain of yesterday
Je sais que mon royaume m'attendI know my kingdom awaits
Et qu'ils ont pardonné mes erreursAnd they've forgiven my mistakes
Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world I'm coming home

Je suis un Anglais à New YorkI'm an Englishman in New York

Allongé dans une tanière à BombayLyin' in a den in Bombay
Avec la mâchoire pendante, et pas grand-chose à direWith a slack jaw, and not much to say
J'ai dit à l'homme : Essaies-tu de me tenterI said to the man: Are you trying to tempt me
Parce que je viens du pays de l'abondance ?Because I come from the land of plenty?

Oh, je suis un étranger, je suis un étranger légalOh, I'm an alien, I'm a legal alien
Je suis un Anglais à New YorkI'm an Englishman in New York
Oh, je suis un étranger, je suis un étranger légalOh, I'm an alien, I'm a legal alien
Je suis un Anglais à New YorkI'm an Englishman in New York

Si je deviens fou, alors tu m'appelleras toujoursIf I go crazy then will you still
SupermanCall me Superman
Si je suis vivant et en bonne santé, seras-tuIf I'm alive and well, will you be
Là à me tenir la mainThere holding my hand
Je te garderai à mes côtés avecI'll keep you by my side with
Ma force surhumaineMy superhuman might
KryptoniteKryptonite

Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world that I'm coming home
Laisse la pluie emporterLet the rain wash away
Toute la douleur d'hierAll the pain of yesterday
Je sais que mon royaume m'attendI know my kingdom awaits
Et qu'ils ont pardonné mes erreursAnd they've forgiven my mistakes
Je rentre chez moiI'm coming home
Je rentre chez moiI'm coming home
Dis au monde que je rentre chez moiTell the world I'm coming home