Snow Patrol Vs The Police - Every Car You Chase

Snow Patrol Vs The Police - Chaque Voiture Que Tu Poursuis

Snow Patrol Vs The Police - Every Car You Chase

On fera tout, tout, par nous-mêmesWe'll do it all, everything, on our own
On n'a besoin de rien ni de personneWe don't need anything or anyone

Si je reste ici, si je reste juste iciIf I lay here, if I just lay here
Tu voudrais rester avec moi et juste oublier le monde ?Would you lay with me and just forget the world?

Oh, tu ne vois pas, tu m'appartiensOh can't you see, you belong to me
Comme mon pauvre cœur souffreHow my poor heart aches
À chaque pas que tu faisWith every step you take

Si je reste ici, si je reste juste iciIf I lay here, if I just lay here
Tu voudrais rester avec moi et juste oublier le monde ?Would you lay with me and just forget the world?

Depuis que tu es parti, je suis perdu sans traceSince you've gone I've been lost without a trace
Je rêve la nuit, je ne vois que ton visageI dream at night I can only see your face
Je regarde autour, mais c'est toi que je ne peux remplacerI look around but it's you I can't replace
J'ai si froid et je désire ton étreinteI feel so cold and I long for your embrace
Je pleure sans cesse, bébé, s'il te plaîtI keep crying baby, baby, please

Je ne sais pas vraiment comment dire ce que je ressensI don't quite know how to say how I feel
Ces trois mots sont dits trop souventThose three words are said too much
Ils ne suffisent pasThey're not enough

Oh, tu ne vois pas, tu m'appartiensOh can't you see, you belong to me
Comme mon pauvre cœur souffreHow my poor heart aches
À chaque pas que tu faisWith every step you take

Si je reste ici, si je reste juste iciIf I lay here, if I just lay here
Tu voudrais rester avec moi et juste oublier le monde ?Would you lay with me and just forget the world?

Je te surveilleraiI'll be watching you

Chaque souffle que tu prendsEvery breath you take
Perdons du tempsLet's waste time
Chaque mouvement que tu faisEvery move you make
Chaque lien que tu brisesEvery bond you break
Chaque pas que tu faisEvery step you take
Je te surveilleraiI'll be watching you
Chaque jourEvery single day
Poursuivant des voituresChasing cars
Chaque mot que tu disEvery word you say
Chaque jeu auquel tu jouesEvery game you play
Je te surveilleraiI'll be watching you
Chaque nuit que tu restesEvery night you stay
Chaque mouvement que tu faisEvery move you make
J'ai besoin de ta grâceI need your grace
Chaque vœu que tu brisesEvery vow you break
Chaque sourire que tu fais semblantEvery smile you fake
Chaque revendication que tu faisEvery claim you stake
Je te surveilleraiI'll be watching you
Chaque jourEvery single day
Pour me rappelerTo remind me
Chaque mot que tu disEvery word you say
Chaque jeu auquel tu jouesEvery game you play
Chaque jeu auquel tu jouesEvery game you play

Si je reste ici, si je reste juste iciIf I lay here, if I just lay here
Tu voudrais rester avec moi et juste oublier le monde ?Would you lay with me and just forget the world?