Osa Polar

Ours Polaire

Osa Polar

Elle me dit depuis le ciel, l'ours polaireMe dice desde el cielo la osa polar
De partir, d'embarquer, d'essayer de fuirQue me vaya, que embarque, que intente escapar
D'être courageux et de ne pas regarder en arrièreQue sea valiente y no mire pa' tras
Que mourir en essayant, c'est le plus naturelQue morir en el intento es lo más natural

Mais moi, je peux le faire, je peux y arriverPero yo sí que puedo, lo puedo lograr
Car ce ne sont que des rêves, la vie réelleQue solo son sueños la vida real
Et qui sait, les oiseaux de la libertéY que sabe los pájaros de libertad
Si, même en montant haut, ils ne vont pas s'échapperSi por mucho que suban no van a escapar

Ils sautent à l'eau sans savoir nagerSaltan al agua sin saber nadar
Dans la vie ou la mort, que décide la merEn la vida o la muerte que decida el mar
Du sang africain, par ici, il a couléSangre africana por ahí derramá
Sur les côtes de l'Europe, ils ne trouvent pas la paixEn las costas de Europa no encuentran la paz
Et un fou vient dire que c'est malY viene un majara a decir que está mal
Que des gens viennent essayer de travaillerQue vengan persona' a intentar trabajar
À être exploités, à arrêter de jeûnerA ser explotado, a dejar de ayunar
Fuyant la guerre, il n'y a pas de chaleur, pas de foyerHuyendo de guerra, no hay calor, no hay hogar

Peu importe ce que tu dis, c'est la véritéPor mucho que digas esa es la verdad
Un petit drapeau qui cache tout le resteBanderita que esconde todo lo demás
(Valise?) de riche dans la ville(Valija?) de pijo por la ciudad

(Sans finir, je continue plus tard)(Sin terminar, luego sigo)