یا چی (feat. Arash AP)

Wat als (feat. Arash AP)

یا چی (feat. Arash AP)

Als ik je eindelijk zie
تا میام تو رو سیر ببینم
ta miyam to ro sir bebinam
Als ik eindelijk liefde van je krijg
تا میام ازت عشق بگیرم من
ta miyam azat eshgh begiram man
Zeg je dat je weg bent, het spijt me
میگی من دیگه رفتم شرمندم
migi man dige raftam sharmandam
Het is te laat, ik ga nu
خیلی دیره میرم من
khayli dire miram man

Als ik met jou wil samenzijn
تا میام با تو جوش بخورم
ta miyam ba to josh bekhoram
Een beetje naar je woorden luister
یکم حرفاتو گوش بکنم
yekam harfato goosh bokonam
Je fladdert weg en zegt dat je weg bent
پر میزنی و میری میگی من رفتم
par mizani va miri migi man raftam
Zeg je dat je het einde hebt gezien
میگی تهشو دیدم من
migi tahasho didam man

Als je blijft, draai ik het stuur van mijn hart naar jou
اگه بمونی فرمون قلبو سمتت میچرخونم
age bemuni farmoun ghalbo samtet micharkhunam
Als je bij me zit, breng ik je van onder nul naar honderd
بشینی پیشم از زیر صفر و تا صد میچسبونم
beshini pisham az zir sefr va ta sad michasbonam
Met jou is het de moeite waard, ik ga over elke grens heen
با تو میارزه از حد و مرز هر چی میگی رد شم
ba to miarze az had o marz har chi migi rad sham
Zeg gewoon waar ik heen moet, ik word slecht met wie je zegt
فقط اشاره کن من برم با هر کی بگی بد شم
faghat eshare kon man beram ba har ki begi bad sham

Wat als ik na jou niet meer verliefd word?
اگه بعد تو عاشق نشم چی
age bad to ashegh nasham chi
Wat als ik niet meer de oude ben?
آدم سابق نشم چی
adam saabiq nasham chi
Als je nooit meer terugkomt
اگه دیگه هیچ وقت برنگشتی
age dige hich vaght bar nagashti
Vergeet ik je lach niet
خندههات یادم نرفت چی
khandehat yad am nar Raft chi
Ik voel me slechter dan dit
شد حالم من بدتر از این چی
shod halam man badtar az in chi
Dat betekent dat je helemaal niet in mijn gedachten bent
یعنی به فکرم اصلا نیستی
yani be fekram aslan nisti

Wat als ik na jou niet meer verliefd word?
اگه بعد تو عاشق نشم چی
age bad to ashegh nasham chi
Wat als ik niet meer de oude ben?
آدم سابق نشم چی
adam saabiq nasham chi
Als je nooit meer terugkomt
اگه دیگه هیچ وقت برنگشتی
age dige hich vaght bar nagashti
Vergeet ik je lach niet
خندههات یادم نرفت چی
khandehat yad am nar Raft chi
Ik voel me slechter dan dit
شد حالم من بدتر از این چی
shod halam man badtar az in chi
Dat betekent dat je helemaal niet in mijn gedachten bent
یعنی به فکرم اصلا نیستی
yani be fekram aslan nisti

Betekent dit dat ik je nooit meer zie?
یعنی قرار نیست ببینمت دیگه
yani gharar nist bebinamet dige
Dat we niet meer met elkaar praten?
دوباره با هم حرف بزنیم
dobare ba ham harf bezanim
Dat ik je in mijn armen neem
بگیرمت تو بغلم
begiramet to baghalam
En je zegt dat je mijn hart bent?
بگی بهم قلب منی
begi beham ghalb mani
Betekent dit dat ik na dit
یعنی دیگه من بعد از این
yani dige man bad az in
Moet sterven van deze onwetendheid?
باید بمیرم از این بیخبری
bayad bemiram az in bikhabari

Wat als ik na jou niet meer verliefd word?
اگه بعد تو عاشق نشم چی
age bad to ashegh nasham chi
Wat als ik niet meer de oude ben?
آدم سابق نشم چی
adam saabiq nasham chi
Als je nooit meer terugkomt
اگه دیگه هیچ وقت برنگشتی
age dige hich vaght bar nagashti
Vergeet ik je lach niet
خندههات یادم نرفت چی
khandehat yad am nar Raft chi
Ik voel me slechter dan dit
شد حالم من بدتر از این چی
shod halam man badtar az in chi
Dat betekent dat je helemaal niet in mijn gedachten bent
یعنی به فکرم اصلا نیستی
yani be fekram aslan nisti

Wat als ik na jou niet meer verliefd word?
اگه بعد تو عاشق نشم چی
age bad to ashegh nasham chi
Wat als ik niet meer de oude ben?
آدم سابق نشم چی
adam saabiq nasham chi
Als je nooit meer terugkomt
اگه دیگه هیچ وقت برنگشتی
age dige hich vaght bar nagashti
Vergeet ik je lach niet
خندههات یادم نرفت چی
khandehat yad am nar Raft chi
Ik voel me slechter dan dit
شد حالم من بدتر از این چی
shod halam man badtar az in chi
Dat betekent dat je helemaal niet in mijn gedachten bent
یعنی به فکرم اصلا نیستی
yani be fekram aslan nisti