Kóma

Coma

Kóma

Te contaré un sueño que siempre veoElmesélek egy álmot, amit mindíg látok
Pienso mucho en ustedes, aunque me adormecen constantemente.Sokat gondolok rátok,pedig altatnak szüntelen.
Una maldición me atrapa, pero si ustedes también se convierten en eso,Fogott rajtam az átok,de ha ti is ilyenné váltok,
Intentaré ayudar, a mi destino me entrego.Majd segíteni próbálok, a sorsom ennek szentelem.

Mira de qué trata el noticieroNézd meg, mirõl szól a híradó
Muerte, miseria y alerta de bomba,Halál, nyomor meg bombariadó,
Mira lo que está en la portada,Nézd meg mi van a címoldalon,
Violencia, drogas, no hay protección.Erõszak, drogok, nincs oltalom.

Decide de una vez de qué lado estás,Döntsd el végre, melyik oldalon állsz,
Caerás al abismo o te elevarás alto,Lezuhansz a mélybe vagy a magasba szállsz,
No lo siento, pero me toca,Nem érzem, mégis hozzám ér,
No lo escucho, pero me habla.Nem hallom, mégis hozzám szól.
Con la fuerza de la individualidad, con el calor del amor,Az egyéniség erejével, a szeretetnek melegével,
Solo así despierto del coma.Csak így ébredek fel a Kómából.

En nuestros días la bondad es rara,Napjainkban ritka a jóság,
En su lugar hay una cruda realidad,Van helyette csupasz valóság,
La riqueza engaña y engatusa,A gazdagság becsap és ámít,
Honor, moral, nada importa.Becsület, erkölcs, semmi se számít.