Vaffanculo

Vete a la mierda

Vaffanculo

Si me miro en el espejoSe mi guardo nello specchio
con el tiempo que ha pasadocon il tempo che è passato
solo soy un poco más ricosono solo un pò più ricco
más malo y más envejecidopiù cattivo e più invecchiato

Es la amarga confesiónÈ l'amara confessione
de un cantante exitosodi un cantante di successo
quizás sea la última oportunidadforse è l'ultima occasione
que tengo de ser yo mismoche ho di essere me stesso

Cuando dejé de estudiarQuando ho smesso di studiare
para sobrevivir de ilusionesper campare d'illusioni
fui la decepciónsono stato il dispiacere
de parientes y padresdi parenti e genitori

Era uno de esos hijosEro uno di quei figli
soñadores adolescentessognatori adolescenti
que no quieren consejosche non vogliono consigli
y responden entre dientese rispondono fra i denti

Vete a la mierda, vete a la mierdaVaffanculo Vaffanculo

Pero la música es cruelMa la musica è cattiva
es un pozo de serpientesè una fossa di serpenti
y por uno que llega allíe per uno che ci arriva
cuántos son los fracasosquanti sono i fallimenti

me decía esa gentemi diceva quella gente
que entiende de cancionesche s'intende di canzoni
tienes cara de perdedorhai la faccia da perdente
lo siento, no funcionami dispiace non funzioni
Masini... Vete a la mierdaMasini.. Vaffanculo

Vete a la mierda, vete a la mierdaVaffanculo Vaffanculo

No importa si he llorado y sufridoNon importa se ho pianto e sofferto
esta vida se arregla solaquesta vita fa tutto da sè
en la música solo descubrínella musica ho solo scoperto
la necesidad de amor que hayil bisogno d'amore che c'è

Quién sabe qué es verdadChi lo sa che cosa è vero
en un mundo de mentirososin un mondo di bugiardi
no se puede cantar el negronon si può cantare il nero
de la rabia con los millonesdella rabbia coi miliardi

Todos somos conformistasSiamo tutti conformisti
disfrazados de rebeldestravestiti da ribelli
somos lobos de entrevistassiamo lupi da interviste
y los chicos son corderose i ragazzi sono agnelli

que te escriben el dolorche ti scrivono il dolore
en cartas inocentesnelle lettere innocenti
y su religióne la loro religione
es creer en los cantantesè di credere ai cantanti

Pero los encuentras una mañanaMa li trovi una mattina
con la foto en el periódicocon la foto sul giornale
en esa última vitrinain quell'ultima vetrina
con ganas de gritarcon la voglia di gridare

Al mundo vete a la mierdaAl mondo Vaffanculo

Vete a la mierda, vete a la mierdaVaffanculo Vaffanculo

Renuncio a ser falso poetaMi dimetto da falso poeta
a profeta de este Fan's Clubda profeta di questo Fan's Club
no quiero enseñarles la vidaio non voglio insegnarvi la vita
porque cada uno la aprende por sí mismoperchè ognuno la impara da sè

Me iré en medio de los abucheosMe ne andrò nel rumore dei fischi
seré yo quien se libere de mísarò io a liberarvi di me
de ese loco que grita en los discosdi quel pazzo che grida nei dischi
la necesidad de amor que hayil bisogno d'amore che c'è

Ya basta, estoy malOra basta io sto male
no es justo vete a la mierdanon è giusto Vaffanculo

En el espejo esta nocheNello specchio questa sera
descubrí otro rostroho scoperto un altro volto
mi alma es más verdaderala mia anima è più vera
que la máscara que llevodella maschera che porto

Finalmente te lo digoFinalmente te lo dico
con mi desesperacióncon la mia disperazione
querido peor enemigo míocaro mio peggior nemico
disfrazado de santotravestito da santone

Vete a la mierda, vete a la mierdaVaffanculo Vaffanculo
Vete a la mierda, vete a la mierdaVaffanculo Vaffanculo