E Ti Amo

Y Te Amo

E Ti Amo

Y te amo, te amo de verdadE ti amo ti amo davvero
Y te amo, te amo, lo juroE ti amo ti amo lo giuro
Te lo escribo en rojo y negroTe lo scrivo di rosso e di nero
En la enorme página de un muroSulla pagina enorme di un muro
Y te amo, te amo feamenteE ti amo ti amo di brutto
Y te amo más que a mi vidaE ti amo più della mia vita
Aunque tenga más de treinta y ochoAnche se sono più di trent'otto
Los años perdidos en este planetaGli anni persi su questo pianeta
Y te amo aunque sea incomprensibleE ti amo anche se è incomprensibile
Para la gente que aún no lo sabePer la gente che ancora non sa
Que te amo y debía sucederChe ti amo e doveva succedere
A esta edadA questa età
Y te amo, te amo desde siempreE ti amo ti amo da sempre
Aunque te conozco desde un díaAnche se ti conosco da un giorno
Como un África que se llenaCome un'Africa che si riempie
De fogatas bajo un cielo nocturnoDi falò sotto un cielo notturno
Y te amo, te amo por errorE ti amo ti amo per sbaglio
Pero es lo más correcto que hagoMa è la cosa più giusta che faccio
Desde que era un chico con correaDa quando ero un ragazzo al guinzaglio
Y con todas hacía el payasoE con tutte facevo il pagliaccio
Y te amo aunque sea intraducibleE ti amo anche se è intraducibile
En la lengua de esta ciudadNella lingua di questa città
Pero ¿es realmente tan imperdonableMa è davvero così imperdonabile
Si ya te amo?Se ti amo già
Y te amo como siE ti amo come se
No hubiera amado nuncaNon avessi amato mai
Sin rabia y sin queSenza rabbia e senza che
Haya hecho nada para quererlo yaAbbia fatto niente per volerlo ormai
Dime que estásDimmi che ci sei
Que me quieresChe mi vuoi
(Na na na na na na na(Na na na na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na na na
Y te amo, te amo, te amo)E ti amo ti amo ti amo)
Como un mar que espera en la desembocaduraCome un mare che aspetta alla foce
Su río de vida y de pazIl suo fiume di vita e di pace
Y te amo y me siento ridículoE ti amo e mi sento ridicolo
Sin máscaras ni gravedadSenza maschere ne gravità
Pero te amo y me parece un milagroMa ti amo e mi sembra un miracolo
Si ya te amoSe ti amo già
Y te amo, te amo en serioE ti amo ti amo sul serio
Y te amo, te amo, lo juroE ti amo ti amo lo giuro
Aunque quede un deseoAnche se resterà un desiderio
Que la lluvia borra del muro...Che la pioggia cancella dal muro…