Loin Des Ennuis

Lejos de los Problemas

Loin Des Ennuis

Sí, The Shin Sekai, MaskaYeah, The Shin Sekai, Maska
Las Crónicas del Wati-BossLes Chroniques du Wati-Boss
Wati-BWati-B

Desde hoy, me mantengo lejos de los problemasDès aujourd'hui, je reste loin des ennuis
Sé que es difícil dado la era en la que vivimosJe sais que c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Ahora desconfío como un hombre en suspensoMaintenant je me méfie comme un homme en sursis
Mi resolución, mantenerme lejos de los problemasMa résolution, rester loin des ennuis

Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh heyHeh eh hey

Me mantengo lejos de las chicas, por lo tanto me mantengo lejos de los problemasJe reste loin des tchoins, donc je reste loin des ennuis
Menos amigos, por lo tanto menos enemigos hablanMoins d'amis, donc moins d'ennemis bavent
Si te tiendo la mano es porque solo soy un hombreSi je te tends la main c'est que je ne suis qu'un homme
Moderadamente cuerdo, estoy en pleno aprendizajeMoyennement sain, je suis en plein dans l'apprentissage
La cara arrugada, desaplicadoLe visage plissé, inappliqué
¿Quieres romper mi corazón? Usa un rompehielosTu veux déchirer mon cœur? Utilise un brise-glace
Me vuelvo extrañoJe deviens bizarre
Mantengo distancia con la genteJe garde une distance par rapport aux gens
Incluso con mis seres queridos, sé que es contradictorioCe même avec mes proches, je sais bien que c'est contradictoire
Siento que mis preocupaciones me persiguen yJe sens bien que mes soucis me hantent et
Que mi futuro tiene dificultades para aclararseQue mon avenir peine à se décanter
Huyo de mis problemas, pero estos me alcanzanJe fuis mes problèmes, mais ces derniers me rattrapent
Soy consciente de que puedo contar con pocos amigos en caso de emergenciaJe suis conscient que je peux compter sur peu de potes en cas de panne
Lamentablemente, los años pasan y sigo siendo el mismoHélas, les années passent et je demeure le même
Los avatares de la vida me llamanLes aléas de la vie m'appellent
Lejos de los problemas, no por ello cerca de la felicidadLoin des ennuis, pas pour autant proche du bonheur
Mantengo los pies en la tierraJe garde les pieds sur terre
Y esto aunque tome alturaEt ce même si je prends de la hauteur

Desde hoy, me mantengo lejos de los problemasDès aujourd'hui, je reste loin des ennuis
Sé que es difícil dado la era en la que vivimosJe sais que c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Ahora desconfío como un hombre en suspensoMaintenant je me méfie comme un homme en sursis
Mi resolución, mantenerme lejos de los problemasMa résolution, rester loin des ennuis

Debo ser ejemplar, debo ser aplicadoJe me dois d'être exemplaire, je me dois d'être appliqué
Porque los hermanos menores cuentan conmigoCar les petits frères comptent sur moi
Generación desfavorecida o juventud descuidadaGénération du-per ou jeunesse négligée
Apodada por los mediosSurnommée par les médias
He visto hermanos luchar, que para arreglárselasJ'ai vu des frères lutter, qui pour se débrouiller
Tomaban el tráfico como única salidaPrenaient le deal comme seule échappe
¿Quién no ha pensado en dejar su verdadero trabajoQui n'a jamais penser quitter son vrai métier
Por una vida sin obstáculos?Pour une vie dénuée d'obstacles?
Mi pasado me ha permitido tener otra visiónMon passé m'a permis d'avoir une autre vision
Permanecer recto, firme, y luego tomar las decisiones correctasRester droit, ferme, puis prendre les bonnes décisions
No importa si te has equivocado de direcciónPeu importe que tu te sois trompé de direction
Lo importante es seguir adelanteL'essentiel c'est continuer d'aller de l'avant
Así queDonc

Desde hoy, me mantengo lejos de los problemasDès aujourd'hui, je reste loin des ennuis
Sé que es difícil dado la era en la que vivimosJe sais que c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Ahora desconfío como un hombre en suspensoMaintenant je me méfie comme un homme en sursis
Mi resolución, mantenerme lejos de los problemasMa résolution, rester loin des ennuis

Lejos de los problemas me aburro como un niño que lo tiene todoLoin des ennuis je m'ennuie comme un gosse qui a tout
No dejo mi vida tranquila como una chica molestaJe laisse pas ma vie tranquille comme une go casse-couilles
Huyes del sonido, chico, eres un idiotaTu fuis la son-pri' petit, t'es une grosse cave-pou
Evitas los problemas, te presentas en la comisaría y te declaras culpableT'évites les ennuis, tu te pointes au poste et t'avoues
Tengo ideas amplias porque mis problemas usan leggingsJ'ai les idées larges car mes ennuis sont en leggings
Mis palabras se embellecen y mis acciones se afeanMes paroles s'embellissent et mes actions sont enlaidies
He cambiado mucho, ya no soy el mismo según el equipoJ'ai beaucoup changé, je suis plus le même selon l'équipe
No me pongo tan nerviosoJe démarre plus au quart de tour
Yo rodeo mis problemasMoi je fais le contour de mes ennuis
Buscas problemas solo si no has encontrado la pazTu cherches les ennuis que si t'as pas trouvé la paix
En concierto, extrañamente, para mí es la multitud la que me calmaEn concert bizarrement, bah moi c'est la foule qui m'apaise
Para detener mis pensamientos, tendrían que cortarme la cabezaPour stopper mes pensées, bah moi faudrait me couper la tête
Pero deseo éxito a todos los que querían mi caídaMais je souhaite de réussir à tous ceux qui voulaient ma perte

Desde hoy, me mantengo lejos de los problemasDès aujourd'hui, je reste loin des ennuis
Sé que es difícil dado la era en la que vivimosJe sais que c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Ahora desconfío como un hombre en suspensoMaintenant je me méfie comme un homme en sursis
Mi resolución, mantenerme lejos de los problemasMa résolution, rester loin des ennuis

Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh hey, lejos de los problemasHeh eh hey, loin des ennuis
Heh eh heyHeh eh hey