Sous le gui

Under The Mistletoe

Sous le gui, j'ai attendu tout seul.Under the mistletoe, I waited all alone.
J'ai attendu que tu rentres et que tu me donnes tous tes baisers.Waited for you to come home and fork over all your kisses.
Je suppose que j'aurais dû savoir, bébé, que tu ne viendrais jamais.I guess I should have known baby, that you'd never show.
J'ai baissé la tête et pleuré pendant que la neige tombait ce Noël.I hung my head down low and cried as it snowed this christmas

Peut-être que tu étais en vacances chez ta famille.Maybe you were on vacation visting your family
Tu es allée à la plage profiter du soleil là-bas à Waikiki.Went out on the beach soaking up the sun way down in waikiki.
Une chose que je sais avec certitude, c'est que tu étaisOne thing I know for sure is that you were
Là pour moi et ça me brise le cœur que tu m'aies laissé seul.There for me and it breaks my heart that you left me solely
J'espère que tu as passé un joyeux Noël, même si tu m'as laissé ici.Hope you had a merry christmas, even though you left me here

Avec un exemplaire encore emballé de Love ActuallyWith a still wrapped copy of love actually
Et une pack de ta bière préférée.And a sixer of your favourite beer.
Peut-être que l'année prochaine tu changeras d'avis.Maybe next year you'll change your mind
Je me fous que tu sois sage ou pas,I don't care if your naughty or nice
J'ai besoin de toi ici, alors bébé, veux-tu me choisir ?I need you here so baby won't you pick me?

Sous le gui, où j'ai attendu tout seul.Under the mistletoe, where I've waited all alone
S'il te plaît, ne sois pas si froide, rentre juste pour Noël.Please don't be so cold just come home for christmas.
Sous le gui, je ne peux pas supporter de perdreUnder the mistletoe, I cannot fare to lose
Le vide qui m'a gardé là pendant que la neige tombait ce Noël.The hole that kept me there as it snowed this christmas.