Why Don't You Love Me In Real Life

¿Por qué no me amas en la vida real?

Why Don't You Love Me In Real Life

Soñé que caminábamos tomados de la manoI had a dream that we walked hand in hand
Bajo el sol del verano.In the summer sun.
Estabas comiendo un helado yYou were eating a popsicle and we were
Nos estábamos divirtiendo mucho.Having so much fun.
Nos besamos bajo las estrellas, me dijiste que soy la única.We made out under the stars, you told me I'm the only one.
Entonces, ¿por qué no me amas en la vida real?So why don't you love me in real life?

Cada noche en mis sueños más dulcesEvery night in my sweetest dreams
Puedo abrazarte en mis brazos.I get to hold you in my arms.
Intenté algo en la vida realI tried to get some in real life
Pero solo activé tu alarma antirrobo.But just set off your burglar alarm.
¿Por qué llamas a la policía, nena?Why are you calling the cops, baby?
No te quiero hacer daño.I don't mean you any harm.
¿Por qué no me amas en la vida real?Why don't you love me in real life?

¿Es por mi máscara?Is it because of my mask?
¿Es porque estoy blandiendo un cuchillo?Is it because I'm brandishing a knife?
¿Por qué no me amas en la vida real?Why don't you love me in real life?

Cada noche en mis sueños más dulcesEvery night in my sweetest dreams
Puedo abrazarte en mis brazos.I get to hold you in my arms.
Intenté algo en la vida realI tried to get some in real life
Pero solo activé tu alarma antirrobo.But just set off your burglar alarm.
¿Por qué llamas al 911, nena?Why are you calling 911, baby?
No te quiero hacer daño.I don't mean you any harm.
¿Por qué no me amas en la vida real?Why don't you love me in real life?

¿Es por mi máscara?Is it because of my mask?
¿Es porque estoy blandiendo un cuchillo?Is it because I'm brandishing a knife?
¿Por qué no me amas en la vida real?Why don't you love me in real life?