Numb

Entumecido

Numb

No quiero estar en esta maldita fiestaI don't wanna be at the fucking party
Lamento llegar tarde a la fiesta, no quiero estar aquíI'm sorry that I'm late to the party I don't wanna be here
La gente gritando en mi oído comoPeople yelling in my ear like
Consigue otra cervezaGet another beer like
Ve a buscar cigarrillos, tengo que encenderGo get cigs I gotta light
Casi me meto en una peleaNearly got into a fight

Bloqueando estos sentimientos como si estuviera entumecidoBlocking out these feelings like I'm numb
Realmente no me importa si te emborrachasI don't really care if you get drunk
Pero por favor no intentes hacer que haga lo mismoBut please don't try and make me do the same
La presión de grupo no funciona en mi cerebroPeer pressure doesn't work onto my brain
Estoy bloqueando, bloqueando todos estos sentimientosI'm blocking, blocking all these feelings out
Como si estuvieraLike I'm getting

Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting

Estoy bloqueando todos estos sentimientos como si estuvieraI am blocking all these feelings out like I'm getting
Te emocionas cuando esa botella explota, oh, actúas genialYou get hyped when that bottle pop oh you acting cool
Veo que me enojo cuando hablas mucho, me vuelvo un poco groseroSee I get angry when you talk a lot I get kinda rude
Y de frente soy muy diferenteAnd up front I'm very different
Con ansias de entrar en un estudio, hablar sobre lo que veo, expresar mi visiónItching to get in a studio talk about what I see like speak my vision

Sentado en el sofáSit on the couch
Como un reclusoLike a recluse
Quedándome adentroStaying inside
Haciendo lo que hagoDo what I do

No quiero venir a la fiestaDon't wanna come to the-the party
Las chicas fingen, muestran sus cuerposGirls being fake show off their bodies
Para ser el hombre, sé un hombre, todos ustedes piensan que vuelan como Peter PanTo be the man be a man y'all think y'all fly like Peter Pan
Tomas un gramo o corres un gramoYou take a gram or you run a gram
Juzgas pero no puedes tomar una posiciónYou judge but can't take a stand
Todo lo que veo es falsoAll I see is a fake
Todo lo que siento es odioAll I feel is the hate

Hay mucho alborotoThere is a lot of commotion
Estoy harto de este lugarI'm kind of sick of this place
Estoy harto de esta fiestaI'm kind of sick of this party
Todos ustedes haciendo Bob MarleyYa'll doing Bob Marley
Pero amigo, es tan desagradableBut dude, it's so gnarly
Estoy harto de tu caraI'm kind of sick of your face

Lamento llegar tarde a la fiesta, no quiero estar aquíI'm sorry that I'm late to the party I don't wanna be here
La gente gritando en mi oído comoPeople yelling in my ear like
Consigue otra cervezaGet another beer like
Ve a buscar cigarrillos, tengo que encenderGo get cigs I gotta light
Casi me meto en una peleaNearly got into a fight

Bloqueando estos sentimientos como si estuviera entumecidoBlocking out these feelings like I'm numb
Realmente no me importa si te emborrachasI don't really care if you get drunk
Pero por favor no intentes hacer que haga lo mismoBut please don't try and make me do the same
La presión de grupo no funciona en mi cerebroPeer pressure doesn't work onto my brain
Estoy bloqueando, bloqueando todos estos sentimientosI'm blocking, blocking all these feelings out

Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting

Estoy bloqueando todos estos sentimientos como si estuvieraI am blocking all these feelings out like I'm getting
Vienes a esta mierda buscando una alma gemelaYou come to this shh looking for a soul mate
Solo quieres meterte entre piernas, oh-layYou just wanna get in some legs like oh-lay
Te mentiste a ti mismo, sigues diciendo que eres genialLied to yourself keep saying that you so great
Cuando te enfrentas, no eres real, eso es un engañoWhen you come up you're not real that's a pump fake

Veo la diferencia en tiI see the difference in you
Veo la mentira en tiI see the lying in you
Déjame expresarLet me express
Veo el dolor adentroI see the pain in inside
Siento que llorasI feel the crying you
Déjalo digerirLet it digest

La verdad sale cuando bebesTruths out when you drink
Los flujos te hacen hundirFlows making you sink
¿Cuál es la reacción en cadena?What's a chain reaction
Con el eslabón perdidoWith the missing link
Quizás deberías pensarMaybe you should think
Dejar que el cerebro funcioneLet the brain work

Oh, quieres beber y quitarte la camisaOh, you wanna drink and off your shirt
No quiero estar aquí, hombre, no quiero estar aquíDon't wanna be here man I don't wanna be here
Esto puede ser para ti, hombre, pero para mí es bastante extrañoThis might be for you man but for me it's quite weird
Lamento llegar tarde a la fiesta, no quiero estar aquíI'm sorry that I'm late to the party I don't wanna be here

La gente gritando en mi oído comoPeople yelling in my ear like
Consigue otra cervezaGet another beer like
Ve a buscar cigarrillos, tengo que encenderGo get cigs I gotta light
Casi me meto en una peleaNearly got into a fight

Bloqueando estos sentimientos como si estuviera entumecidoBlocking out these feelings like I'm numb
Realmente no me importa si te emborrachasI don't really care if you get drunk
Pero por favor no intentes hacer que haga lo mismoBut please don't try and make me do the same
La presión de grupo no funciona en mi cerebroPeer pressure doesn't work onto my brain
Estoy bloqueando, bloqueando todos estos sentimientosI'm blocking, blocking all these feelings out

Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Entumecido, na-na na-entumecidoNumb, na-na na-numb
Como si estuvieraLike I'm getting
Estoy bloqueando todos estos sentimientos como si estuvieraI am blocking all these feelings out like I'm getting
EntumecidoNumb