Speed Racer

Racer de Vitesse

Speed Racer

Je marche dans une ville fantômeI'm walking through a ghost town
Vous ne jouez pas mes sonsY'all ain't playin' my sounds
Ne me dis pas de me calmerDon't tell me to calm down
Ne me dis pas de me calmerDon't tell me to calm down

La seule fois où je recule, c'est quand je veux faire le moonwalkOnly time I go backwards is when I wanna moonwalk
Ne me teste pas, mon humeur est mauvaiseDon't test me my mood's wrong
Ne me teste pas, mon humeur est mauvaiseDon't test me my mood's wrong

Nous sommes, qui nous disons que nous ne sommes pasWe are, who we say that we aren't
Ouais, on est perdus dans les étoilesYeah we're lost in the stars
Et tout ça depuis le débutAnd it's all from the start

Jamais en rythmeNever runnin' on pace
Jamais sur la bonne pageNever on the right page
Mais on lit toujours ce livreBut we still read that book
Et on court toujours cette course, heyAnd we still run that race, ay

Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Pas de raccourcis, pas le temps pour çaNo shortcuts, no time for that
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Jusqu'à ce que les roues tombent, je conduis çaTil' the wheels fall off, I'm driving that
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Les roues commencent à brûler, allume l'allumetteWheels start burning, strike the match
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out

Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, goodnight
Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, goodnight
Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, goodnight
Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, goodnight
Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, goodnight

Pas le temps de traîner, ne t'inquiète pasNo time to chill, don't sweat it
Mon moteur est à fondMy drive in overdrive
C'est du temps supplémentaireThis is overtime
Laisse-moi finir le mienLet me finish mine
Tu ne vois pas les signesYou don't see the signs
Mais chaque ligne que je vois est la ligne d'arrivéeBut every line I see is the finish line

J'ai bossé vraiment durI've been working real damn hard
Mais le travail ne t'emmène que si loinBut work only get you so damn far
Tu vois, mon état d'esprit est sur le progrèsSee my mindset is on the progress
Chaque pas que je fais est juste un autre pasEvery foot I take is just another step

Ils disent que la pratique rend parfaitThey say practice makes perfect
Mais ne sois pas parfait si tu pratiques toujoursBut don't you perfect if you always practice
J'essaie juste de te donner des idéesI'm just tryna give you ideas
Comment penser différemment te fait accomplirHow different thinking makes you accomplish

Comme marcher sur la LuneLike walking on the Moon
Tu y crois ou tu n'y crois pasYou believe it or you don't
Je ne vais jamais flancherI will never choke
Une main sur le volantOne hand on the wheel
Une main sur le levierOne hand on the shift
Comme des fumeurs accrosLike addicted smokers
Je ne vais jamais arrêterI will never quit

Pousse-moi au bord, et je vais m'envolerPush me to the edge, and Imma fly on out
Pousse-moi sur un chemin et je ne pleure pas fortPush me down a path and I ain't crying loud
J'ai plein de choses qui tournent dans ma têteGotta a lotta things playin' on my brain
T'as plein de gens qui disent que c'est okYou got a lotta people sayin' this okay

Ange gardien, m'aidant à m'échapperGuardian angel, helpin' me escape
Le lion est né, et il n'a jamais été faitLion is born, and it was never made
Je ne prévois jamais de suivre des étapesDon't ever plan on following steps
Je prévois d'être cette poursuiteI plan on being that one chase

Je marche dans une ville fantômeI'm walking through a ghost town
Vous jouez mes sonsY'all they playin' my sounds
Ne me dis pas de me calmerDon't tell me to calm down
Ne me dis pas de me calmerDon't tell me to calm down

La seule fois où je recule, c'est quand je veux faire le moonwalkOnly time I go backwards is when I wanna moonwalk
Ne me teste pas, mon humeur est mauvaiseDon't test me my mood's wrong
Ne me teste pas, mon humeur est mauvaiseDon't test me my mood's wrong

Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Pas de raccourcis, pas le temps pour çaNo shortcuts, no time for that
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Jusqu'à ce que les roues tombent, je conduis çaTil' the wheels fall off, I'm driving that
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out
Les roues commencent à brûler, allume l'allumetteWheels start burning, strike the match
Monsieur Racer de Vitesse, je rouleMr Speedracer', ridin' out

Feu rouge, feu vert, feu rouge, bonne nuitRed light, green light, red light, good night