Buffalo Blues

Melancolía de Buffalo

Buffalo Blues

[Frej][Frej]
una vez hace mucho tiempoen gång i tiden var ett tag sen nu
un grupo del que no podías salirett gäng där man inte kunde dra sig ur
tenía quince años y me sentía como si tuviera veintisietejag var femton med kände mig som tjugosju
y me avergüenzo porque recuerdo que éramos como animalesoch jag skäms för jag minns att vi var som djur
corriendo por Ronneby con la pistola de juguete de Mattleys, decía BLACKA BLACKAsprang runt i Ronneby med Mattleys barettaatrapp, sa det BLACKA BLACKA
entre tú y ---, yo estaba presentemellan dig och ---, var jag på plats
pero te golpearon porque eras negromen spöa dig för du var svart
Dentro de Victors tomo la botella en el bar y simplemente smack!Inne på Victors tar jag flaskan i baren och bara smack!
me mudé de Ronneby esa misma nocheflyttade från ronneby redan följande natt
sin bromas, si me atrapaban, estaba jodidoinga pajasar för fick dom tag på mig så var jag fucked
Me mudé a tres millas a KarlskronaFlyttade tre mil till Karlskrona
no tan lejos, pero bajo la protección de Anders estaba a salvoInte så långt men under Anders beskydd så var jag skonad
Gasté quince cientos en Jack Vegas con un clicDega jack vegas femtonhundra på ett klick
fui a la tienda de música local y compré un micrófonoGick till den lokala musikaffären och köpte mick
no tenía nada para ganar tanto como mi salario mensual en un dj-gigHade ingenting till att tjäna lika mycket som min månadslön på ett dj-gig

[Estribillo 2x][Refräng 2x]
todos quieren dinero y ahora lo están sacandoalla vill ha cash och nu håvar dom in
todos quieren dinero y ahora lo están sacandoalla vill ha cash och nu håvar dom in
todos quieren dinero y ahora lo están sacandoalla vill ha cash och nu håvar dom in
si tengo poco en mi bolsa, entonces voy por la tuyahar jag för lite i min bag ja då går jag på din

[Afasi][Afasi]
peleando con un tipo con zapatos de búfalotjafsa med nån snubbe i buffaloskor
por un cigarrillo hasta que alguien tosió sangreom en cigg ända tills någon hostade blod
decir 'tu madre es tan gorda' hasta que entendíLa "din morsa är så fet" ända tills jag förstod
que su madre estaba muerta, bienvenido a la melancolía de Buffaloatt morsan var död, välkommen till buffalo blues
porque se trata de tomar decisiones, amigoför det handlar om rätt val svenne
llámalo lo mejor, palabras de aliento, palabras de alientokalla det för bäst av, pepp-talk, pepp-talk
mi madre siempre decía retrocede antes de que pase algomorsan sa alltid backa innan det händer nåt
pero a veces es difícil comportarse como los niños bernadottemen ibland är det svårt att bete sig som barnen bernadotte
si desaparecen con mi pagoom ni försvinner med mitt gage
podemos driblar más de ida y vueltakan vi dribbla längre än fram och tillbaks
casi no avanzamos como la pelota en un partido de ping-pongvi kommer nästan ingen vart som bollen i en pingismatch
así que sigues con la idea: si quemo a un artistaså du kör med tesen: bränner jag en artist
hay mil más, si saco mi pene de mi traserostår tusen åter, drar jag ut min kuk ur röven
siempre vendrá alguien nuevo y lo chuparákommer ändå någon ny och suger på den
¿por qué? porque la industria es tan malditamente lógicavarför? för branschen är så sjukligt logisk
soy exitosojag är framgångsrik
ahora conduzco mi auto para evitar choferes que conducen con el freno de mano puestonu kör jag bilen själv för och slippa chaufförer som kör med handbroms i
modesto, presumido pero tengo las manos limpias si investigasblygsamt, skrytsamt men har rent mjöl i påsen om du skrapar
más profundo que en la superficielängre ner än på ytan
soy mi propia compañía de segurosjag är mitt eget försäkringsbolag
nadie está a salvo hoy, porque 'el dinero se toma, el dinero se toma...'ingen går säker idag, för "cashen dom tas, cashen dom tas..."

[Estribillo][Refräng]

[Frej][Frej]
he tenido muchos problemas, ¿cómo explico esta mierdajag har haft en massa problem hur förklarar jag skiten
a personas que nunca han sufrido o han sido golpeadas de pequeñas?för folk som aldrig lidit eller som fått stryk som liten
cada año que pasa, la edad aumenta, la violencia se intensificaför varje år som går så ökar åldern, eskalera våldet
tenía diecisiete, vivía solo y había perdido el controljag var sjutton, bodde själv och hade tappat kontrollen
me metí en peleas y quería mostrarme como el más duro del grupohamnar i fight och ville visa mig som tuffast i gruppen
uno quiere ser el más rudo en los barrios al joder a alguienman vill va ruffast i hoodsen genom att fucka nån snubbe
si uno libera su ira y no para hasta que sea demasiado tardeom man slår ut sin vrede och man slutar inte förrns det är för sent
y se va a dormir, debo dejar de afirmarmeoch går och lägger sig, jag måste sluta hävda mig