Nr 1

Número 1

Nr 1

Frej:Frej:
Casi toda mi vida,I nästan hela mitt liv,
He tenido chicos que han copiado casi todo mi estilo.Har jag haft kids som har copat nästan hela min stil.
Miles de jóvenes que formaron una secta,Tusentals ungdomar som bildat en sekt,
Que tienen un líder con lentes y gorra.Som har ett band med frontman som har brillor o keps.
Ahora todos los raperos eligen los electrobeats,Nu väljer alla rappare electrobeatsen,
Yo solo tenía 17 años cuando creé el estilo.Jag vara bara 17 år när jag skapade stilen.
¿Cómo es que todos usan esos lentes grandes?,Hur kommer det sig att alla bär dom stora glasen,
Erland Öye y yo, hermano.Erland Öye och jag maaeyn.
Estaba relajado en la cama,Jag låg på sängen o softa,
Recibí una llamada de Björk que insistía.Fick ett samtal av Björk som var tvungen att propsa.
Quiero tu mezcla en mi disco, es la mejor,Vill ha din mixir på min skiva den är hetast,
La prensa unida en Inglaterra pensó que mi mezcla era la mejor.En enad press i england tyckte min mix var fetast.
Mylo, Klaxon, Rob the bank,Mylo, Klaxon Rob the bank,
Todos me felicitan.Alla ger mig props.
Luego estás en la cabina de DJ y debes elegir una canción,Sen så står man där i DJ-båset och ska välja låt,
Y recibes un consejo de Kate Moss.Och får ett tips av Kate Moss.
La verdad es que mis discos se venden como oro (directo),Saken är den att mina skivor säljer guld (direkt),
¿Qué valdrían sin platino (respeto)?Vad vore det värt utan platinum(respekt).
Puedo subir videos a internet donde fumo un porro,Kan lägga videos på internet där jag röker en (spliff),
Iniciar sesión una semana después y tener cinco mil visitas.Logga in en vecka senare ha femtusen (hits).
Suena Maskinen, Afasi&Filthy, SMK y Far Och Son,Spelar Maskinen, Afasi&Filthy, SMK och Far Och Son,
¿Repartimos 300 mil cuando nos vamos de allí?Delar vi 300-lax när vi drar därifrån.
Y si es Style Of Eye quien está pinchando,Och är det Style Of Eye som dj:ar,
Son 400 planos que se pagan.Är det 400 jämt som pa-payar.

Puedes siempre ser, sí, puedes siempre serDu kan alltid bli, ja du kan alltid bli
Sí, puedes siempre ser un Número 1.Ja du kan alltid bli en Nr 1.
Si el comienzo es difícil, sabes cómo va,Känns början svår så vet du hur det går,
Por supuesto, el resto será muy fácil.För självklart så blir resten väldigt lätt.

Afasi:Afasi:
Oh sí, ha pasado mucho tiempo,Ooh javisst det det var en lång tid,
Desde que hicimos que todo el país recordara los años 90.Sen vi fick hela landet att minnas 1990-nånting.
Oh, ahora se siente casi extraño,Ooh nu känns det nästan konstigt,
Como si el país pasara de ser conocido a ser tu mejor amigo.Som om landet gick från att va tjenis till att bli ens bästa kompis.
Lanzamos el esperado debut,Släpte den efterlängtade debuten,
Y obtuvimos cientos de miles de visitas en YouTube.Och fick flera, flera hundratusen views på tuben.
Luego sonó el teléfonoSen ringde luren
y llegó una solicitud para grabar con Grand Master Flash,och det kom en förfrågan om att spela in med Grand Master Flash,
Él pensó que yo era el mejor, así que dejó que la canción comenzara con mi verso, ¡bah!Han tyckte jag var bäst så han lät låten öppna med min vers, äsch!
Gané un Grammy, solo por eso,Jag vann en Grammis bara en sån sak,
Gané el P3-guld, vendí oro con 'Todos los que no bailan'.Vann P3-guld, sålde guld med "Alla som inte (dansar)".
Me fui a un país cálido,Tog mig till ett varmt land,
Donde tomaba Caipirinhas en una hermosa playa de arena.Där jag låg och drack Caipirinhas på en jättefin sandstrand.
Otro está muy ocupado,En annan har ju fullt upp,
Colaboraciones por doquier, me llaman el gallo de oro.Sammarbeten till höger och vänster ja dom kallar mig för guldtupp.
Hmm, supongo que tiene sus razones,Hmm, ja det har väl sina skäl antar jag,
Es verano ahora, pero en la vejez seré millonario.Sommar nu, men på ålderns höst blir jag miljonär.
¿Así que crees que soy superior?,Så du tycker jag är överlägen?,
Como Percy Nilegård y Göran Person.Som Percy Nilegård och Göran Person.
Pero mientras leen por encima del hombro,Men så länge de läser över axeln,
Son mis versos los que escuchas en las pistas.Är det mina rader som du hör på tracksen.
'Si se quiere, se puede', eso decían al menos cuando éramos jóvenes,"Vill man, så kan man" de sa de i alla fall när man va ung,
Así que hoy creo que puedo estar tranquilo.Så idag tror jag jag kan va lugn.

Puedes siempre ser, sí, puedes siempre serDu kan alltid bli, ja du kan alltid bli
Sí, puedes siempre ser un Número 1.Ja du kan alltid bli en Nr 1.
Si el comienzo es difícil, sabes cómo va,Känns början svår så vet du hur det går,
Por supuesto, el resto será muy fácil.För självklart så blir resten väldigt lätt.

Afasi:Afasi:
Nos llevaron a Londres y nos recogió Ra-,Vi flögs till London och hämtades av Ra-,
La limusina privada de Radioclit, ¡sí!Radioclits privatlimosine, yep!
Hicimos una canción con Marina y al segundo día,Gjorde en låt med Marina och dag 2,
Por casualidad en el estudio estaba Mia.Som av en slump i studion var mia.
M.I.A después de unas copas de vino, algo sucedió,M.I.A efter några glas vin, ja då hände en grej,
Tenemos una canción en su disco.Vi har en låt på hennes skiva.
Así que preguntaron si queríamos ir a la Winter Conference,Så dom undra om vi ville följa med till Winter Conference,
¿No tienen miedo de volar?Ni är väl inte rädda för att flyga?
No dijo Frej, así que hicimos nuestro set,Nej sa Frej så vi gjorde vårat set,
Y un manager sugirió una cita con Drake.Och en manager föreslog en date med Drake.
Corrían rumores de que se podía ir a una fiesta con Kanye West.Det gick rykten om att man kunde va på fest med Kanye West.
Así que fuimos, nada es gratis,Så det var vi, ingeting är gratis,
Después de unas copas de vino nos sentimos como compañeros de sello.Efter ett par glas vin kändes vi som label mates.
Le dimos nuestro disco,Vi gav honom vår skiva,
Él dijo 'esto va a volar' y 'nos han copiado desde Ace Of Base'.Han sa "det kommer flyga" och "vi har kopierat er sen Ace Of Base."
Y dijo 'Ahora tengo la respuesta en mi mano, es genial.Och sa "Nu har jag facit i min hand, det är ju skitsoft.
Porque cómo sonará nuestro país, gracias chicos por salvar el hip hop'.För hur vårt land ska låta thank you guys for saving hiphop."
La chispa debe encenderse antes de que el fuego se prenda,Flintan måste knackas innan brasan kan ta eld,
Pero detrás de mi sintonizador de audio puedo ser yo mismo.Men bakom min audiotuner kan jag va mig själv.