Slut För Alltid

Terminado Para Siempre

Slut För Alltid

Afasi:Afasi:
De repente golpeóPlötsligt bara slog det till
El porro tocó la puerta, lo dejé entrarSpliffen knacka' på, jag släppte in
Como tantas veces antes...Som så många gånger dessförinnan...
Solo dijo 'bang' y mucho humo como en una película del oesteDet ba' sa 'pang' en massa rök som ur en västernfilm
Y me levanté, luego todas las paredes se derrumbaron...Och jag reste mig, sen rasa alla väggar in...

Me miré en el espejo, ¿qué diablos está pasando?Jag kolla mig i spegeln, vad fan är det som händer?
Estoy a punto de desmoronarme, debe ser un sueño,Jag håller på gå sönder, det måste va' en dröm,
Pero qué demonios me pasa, alto como una casa,Men vafan är det med mig, hög som ett hus,
Si alguien pudiera verme - mierda qué patéticoOm nå'n kunde se mig - shit vad patetisk

Ha pasado mucho tiempo desde que ella y yo tuvimos una charla y dijimos lo que pensábamosHar gått för lång tid sen hon och jag tog ett snack och sa vad vi tyckte
Por ahora todo lo que decimos solo rebota entre nuestras bocas,För nu studsar allt vi säger bara mellan munnarna,
De un lado a otro como un rumorFram och tillbaks som ett rykte
Si tan solo pudiéramos ser como pensábamos, ambos lo intentamos pero las cosas cambianOm vi bara kunde va' som vi tänkte, båda försöker men saker förändras
Encuentros más duros, miradas desafiantes, creo que hemos perdido, te extraño bebéHårdare möten, tornar i blicken, jag tror vi förlorat, saknar dig baby

Pero no puede, no puede ser así, los años pasan volando,Men det får inte, får inte bli så, åren går skitfort,
Pero nunca podré conocer a alguien nuevoMen jag kommer aldrig kunna träffa nå'n ny
Porque ella nunca podrá ser tan buena comoFör hon kommer aldrig kunna vara så bra att
Ella y yo podemos estar donde estamosHon och jag kan stå där vi står
Se siente como si hubiéramos podado nuestro jardín enredado,Känns som vi ansat vår snåriga kolonilott,
En tiempos tan malos que todo vuelve a crecer, una y otra vezI så dåliga tider att allt bara växer igen, igen och igen
Como un truco de magia, ¡mira nada más!Som ett trolleritrick, kolla bara ey!

Se siente como si estuviéramos bailando en frágiles placas de hielo yKänns som vi dansar på ömtåliga isflak och
Flotamos en la corriente hacia un precipicioVi flyter i strömmen på väg mot ett stup
Nuestros puños están apretados, no contra la corriente sino contra nosotros mismos,Våra nävar är knutna, inte mot strömmen utan mot varandra,
Porque discutimos por supuesto,För vi bråkar så klart,
No podía dejarlo ser hasta el finalKunde inte låta det va' in i det sista

Estribillo afasi & frejRefräng afasi & frej
Pero mierda qué loco, todoMen shit vad sjukt, allting
Pero bebé ahora es el finMen baby nu är det slut
Para siempreFör alltid

Frej:Frej:
Estaba en el callejón con una navaja en mi gargantaJag stod i gränden med ett rakblad mot min hals
Estaba tan asustado que temblaba mientras la sangre corríaJag var så rädd så jag skakade när blodet rann
Él gritaba 'dame tu dinero, hombre, dame tus zapatosHan skrek "ge mig dina pengar, mannen, ge mig dina skor
Y tu celular' - frej larsson va a la tumba por un gramo de cocaínaOch din mobil" - frej larsson går till graven för ett gram kokain

Pero pude retroceder, no sobrevivir a cualquier precioMen jag kunde böja bakåt, inte överleva till varje pris
Y el adicto estaba rojo en sus ojos, como de un maldito blazeOch pundaren var röd i sina ögon, som av en hel fivish blaze
Logré escapar con mis rastros de sangreJag lyckades fly med mina blodspår
Donde ya estaba jodidamente muerto a largo plazoPå var jag fucking redan död på sikt
¡Como un hombre con sida! frej tomando una señal de dios, era una declaraciónSom aids-man! frej taking ett tecken på gud det var ett statement

Agotado y cerrado pacto con mis hermanos,Sliten och sluten pakt med mina bröder,
Diferentes tipos que se drogaban y bebíanOlika farsor som knarka' och söp
Y juramos por nuestra vida que si nos convertimos comoOch vi svor på vårt liv att om vi blir som
Ellos entonces renunciamos (...) a vivir nuestro sueñoDom då får ronnebyby (...)från att leva vår dröm

Ahora estoy aquí en la cima de mi carrera,Nu står jag här på toppen av min karriär,
Pero estoy tan ebrio y tan drogado que no sé dónde estoyMen är så full och så hög att ja'nte vet var jag är
Y en el funeral intento recordar mi nombreOch på begravningen försök att komma ihåg vad jag heter
Papá con traje negro y conciencia a juegoPappa med svart kostym och matchande samvete

X2 estribillo afasi & frejX2 refräng afasi & frej
Pero mierda qué loco, todoMen shit vad sjukt, allting
Pero bebé ahora es el finMen baby nu är det slut
Para siempreFör alltid

Siempre, bebé ahora es el fin, para siempreAlltid, baby nu är det slut, för alltid
Pero mierda qué loco, todoMen shit vad sjukt, allting
Pero bebé ahora es el fin para siempreMen baby nu är det slut för alltid

X2 todo estaba bien, siempre feliz, todo era divertido, hasta ahoraX2 allt var bra, alltid glad, allt var kul, fram tills nu
Lo mismo, nunca yo, siempre tú (...)Samma sak, aldrig jag, alltid du (...)
¿Por qué nunca entendí cómo se ve todo?Varför har aldrig jag fattat hur allt ser ut
Te mostré el principio y tú mostraste cómo todo terminóJag visade din början och du visade hur allt tog slut

Mierda qué loco, todoShit vad sjukt, allting
Ahora es el fin, para siempreNu är det slut, för alltid
Pero mierda qué loco, todoMen shit vad sjukt, allting