À l'aéroport

En el aeropuerto

À l'aéroport

Tomé el mismo café que túJ'ai pris le même café que toi
El de la esquina, en la calle Saint-HonoréCelui du coin, rue Saint-Honoré
Como si eso pudiera traerte de vueltaComme si ça pouvait te ramener
En esa mañana que soñéDans ce matin que j'ai rêvé

Dejabas palabras en el espejoTu laissais des mots sur le miroir
Unos te amo borrosos, escritos demasiado tardeDes je t'aime flous, écrits trop tard
Pero finjo no saberMais j'fais semblant de pas savoir
Que te fuiste sin decir adiósQue t'es partie sans dire au revoir

No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Sabes que no voyTu sais que je n'y vais pas
Sigo en ParísJe suis toujours à Paris
Pero no sé si me viste en el aeropuertoMais je ne sais pas si tu m'as vu à l'aéroport
No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Aunque fueras mi norteMême si t'étais mon nord
Me quedé ahí, congelado, sin pasaporteJe suis resté là, figé, sans passeport
Quizás volaste, mi último acordePeut-être que t'as volé, mon dernier accord

Las luces parpadean en los andenesLes lumières clignotent sur les quais
Aún escucho tu risa que se alejaJ'entends encore ton rire qui s'éloigne
Tus fotos arden en mi iPhoneTes photos brûlent sur mon iPhone
Pero tu perfume queda en mi chaquetaMais ton parfum traîne sur mon blouson

Tomo la línea 4 hacia MontparnasseJ'prends la ligne 4 vers Montparnasse
Como si aún estuvieras en el lugarComme si t'étais encore dans la place
Los días pasan pero tú, sigues tu caminoLes jours passent mais toi, tu traces
Yo, me quedo atrapado en este callejón sin salidaMoi, j'reste bloqué dans cette impasse

No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Sabes que no voyTu sais que je n'y vais pas
Sigo en ParísJe suis toujours à Paris
Pero no sé si me viste en el aeropuertoMais je ne sais pas si tu m'as vu à l'aéroport
No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Aunque fueras mi norteMême si t'étais mon nord
Me quedé ahí, congelado, sin pasaporteJe suis resté là, figé, sans passeport
Quizás volaste, mi último acordePeut-être que t'as volé, mon dernier accord

Si buscaste entre la multitudSi t'as cherché dans la foule
Una mirada, una excusa, un hombroUn regard, une excuse, une épaule
Yo estaba ahí, perdido en mis dudasMoi j'étais là, perdu dans mes doutes
Rezando para que volviéramos a recorrer el caminoÀ prier qu'on refasse la route

No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Sabes que no voyTu sais que je n'y vais pas
Sigo en ParísJe suis toujours à Paris
Y aún te espero en el aeropuertoEt je t'attends encore à l'aéroport
No voy, no voyJe n'y vais pas, je n'y vais pas
Aunque fueras mi destinoMême si t'étais mon sort
Me quedé ahí, congelado, sin esfuerzoJe suis resté là, figé, sans effort
Quizás nos perdimos, entre dos escenariosPeut-être qu'on s'est perdus, entre deux décors