Carousel! Carousel!

¡Carrusel! ¡Carrusel!

Carousel! Carousel!

Cuando miro al cielo y el azul se vuelve gris,When I look at the sky and blue goes grey,
no dejo que eso me detenga.well I don't let that stop me.
Sigo saludando con mi sombrero mientras las bellezas pasanI keep tipping my hat as beauties pass
y las maravillas etéreas observan a través de las vigas.and wispy wonders watch through the rafters.

No hay necesidad de tener miedo,There's no need to be scared,
están vigilando nuestro exquisito evento de etiqueta negra.they're watching over our exquisite black tie affair.
Dame carrusel, hazme seis, tal vez sieteGive me carousel, make me six, maybe seven
los veré aparecer por encimaI'll watch them popping overhead
en los rayos rojos de los días perezososin the red rays of lazy days
Todos reímos porque así nos criaron.We all laugh because that's how we're raised.
No hagan preguntas niños, solo ríanDon't ask questions kids just laugh

y no nos preguntenand don't ask us
cuando se pregunten por qué el sol quemawhen you wonder why the sun burns
o dónde aprendieron los relojesor where the clocks learned
cómo controlar los cuerpos que suben y bajanhow to control rising falling
todos los nubarrones visten.bodies all the clouds clothe.
No sé dónde.I don't know where.

Despertamos hoy, todos nos sentimos igualWoke today, we all felt the same
somnolientos, extraños y tristessleepy strange and sad
¿Dónde estamos parados?Where do we stand?
así termina el baile, todos somos muy pequeñosso ends the ball, we're all very small
los recuerdos se difuminaronmemories got blurred
Oh, cada palabra se ha ido.Oh every word is gone.

Ahora los fantasmas se han ido a un lugar diferenteNow the ghosts have gone onto a different place
Oh, cada palabra se ha idoOh every word is gone
Ahora los fantasmas se han ido, crecemos un rostro diferenteNow the ghosts have gone, we grow a different face
Muertos, equivocados.Dead, wrong.
Mirando a cuatro paredes.Staring at four walls.

El sol sale, es un nuevo díaThe sun comes up it's a new day
y ya no estamos riendo, ya no.and we're not laughing anymore, anymore.
Encontramos la fuente secaWe found the fountain dry
dejemos de engañarnosstop kidding ourselves
la forma en que crecemos, y luego nos vamosthe way that we grow, and later we go

El sol sale, es un nuevo día,The sun comes up it's a new day,
y ya no estamos riendoand we're not laughing