Miss Marylou Carreau

Señorita Marylou Carreau

Miss Marylou Carreau

Ella atrapó el bicho, tiene pesadillasShe caught the bug, she's having nightmares
Compró una taza de burbujas a un vendedor de baratijas en el bazar,She bought a mug of bubbles from a bauble-hawker at the bazaar,
supuestamente un ex zar de tierras lejanas.supposedly an ex-czar from lands afar.

Su libro de bolsillo ha sido inspeccionadoHer paperback has been inspected
Lo devolvió, renunciando a cada sílabaShe took it back, renouncing every syllable
y a cada cláusula cuidadosamente elaboradaand carefully crafted clause
pueden llamarla tonta,they may call her daft,
pueden estar llamándola tonta.they may be calling her daft

Su cuerpo es un hogar, el favorito de una razaHer bodies a household, the fave of a race
en túneles y cañones, anhelan y saborean el saborin tunnels and canyons, crave and savor the taste
cantando 'Ah ooh, nos encanta aquí en la famosa Señorita Marylou Carreau'.singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

El editor está aumentandoThe editor is incrementing
a su ahora ignorado asistente automáticoher now ignored automatic attendent
M.I.A. en el suelo, entre la decoración descartadaM.I.A. on the floor, amid discarded decor
y páginas rasgadas.and pages torn.

Y nosotros, los habitantes,And we, the inhabitants,
lo amamos lo amamos lo amamoslove it love it love it
porque está sacudiendo menos al mundo'cause she's shaking the world less
sacudiendo mucho menos al mundo que antesthe shaking the world so much less than before
Señorita Marylou Carreau Carreau.Miss Marylou Carreau Carreau

Su cuerpo es un hogar, el favorito de una razaHer bodies a household, the fave of a race
en túneles y cañones, anhelan y saborean el saborin tunnels and canyons, crave and savor the taste
cantando 'Ah ooh, nos encanta aquí en la famosa Señorita Marylou Carreau'.singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

Estamos vivos, tenemos su latidoWe are alive, we got her heart beat
Ella tiene una familia, con quince defectos en el cerebroShe's got a family, all fifteen flaws in the brain
como todos los demás, nunca volvemos atrás.like everyone else we never get back