Scaring You, Scaring Me

Asustándote, Asustándome

Scaring You, Scaring Me

Cuando tu ego está en ascenso, oh, tan alto,When your ego's soaring, oh, so very high,
Tu arrogancia y altivezYou're arrogance and haughtiness
Podrían escalar un lado de la montaña.Could climb a mountain-side.
Cuando tu actitud está sofocando el aire,When your attitude is stiffling up the air
Haces pucheros y te quejas por tiempos récordYou pout and moan for record times
Y esperas que el mundo se preocupe.And expect the world to care.

Estás enojado con cada aliento que tomas,You're angry with each breath you take,
Quieres que la tierra cante tus alabanzas,You want the earth to sing your praise,
Quieres dominar cada día,You want to master everyday,
Me estás asustando y alejando.You're scaring me away.

Y si te estás asustando a ti mismo de la manera en que me estás asustando a mí,And if you're scaring you the way you're scaring me,
Ambos deberíamos tener miedo de lo que eso significa,We should both be scared of what that means,
Realmente me estás asustando.You're really scaring me.

Cuando estás tan orgulloso de tu propio orgulloWhen you're so proud that you're proud of your own pride
Eso es una señal de que algo está mal,That's a signal that there's something wrong,
Ahora llega el momento de decidir.Now it comes to do or die.
Cuando te das cuenta de que tu vida está en mal estado,When you're noticing your life in disrepair
Siempre te enfocas en las partes que faltan,You're always dwelling on the missing parts,
Sin agradecer lo que tienes.Not grateful for what's there.

Estás enojado con cada aliento que tomas,You're angry with each breath you take,
Quieres que la tierra cante tus alabanzas,You want the earth to sing your praise,
Quieres dominar cada día,You want to master everyday,
Me estás asustando y alejando.You're scaring me away.

Y si te estás asustando a ti mismo de la manera en que me estás asustando a mí,And if you're scaring you the way you're scaring me,
Ambos deberíamos tener miedo de lo que eso significa,We should both be scared of what that means,
Realmente me estás asustando.You're really scaring me.