Trade Winds

Vientos de Comercio

Trade Winds

La cena está en la mesa, solo frijoles pero no caféDinner's on the table, just beans but no coffee
Llena tu panza con pan porque no hay carne ni salsaFill up on bread 'cos there's no meat and there's no gravy
Papá dice que no hay trabajo, no hay trabajo que hacer, amigoDaddy says there's no work no work to do my friend
Así que vengan ahora, mis hijosSo come on now my children
A la cama porque la luz se desvaneceOff to bed for the light is fading
No creo que los vientos de comercio que soplan te liberaránI don't believe the trade winds blowing will set you free
Creo que el viento de comercio libre está rugiendo hacia ti y hacia míI do believe the free trade wind is roaring toward you and me
Hábiles dedos chinos se mantienen ocupados esta nocheClever Chinese fingers busy themselves tonight
Trabajando desde el amanecer hasta el anochecer, el sol se pone y vuelve a salirWorking dawn to dusk sun is setting sun is rising
En tu tierra de leche y miel, sí sé que no es graciosoOn your land of milk and honey, yes I know it ain't funny
Así que tómalo con calma en tu CadillacSo take it easy in your Cadillac
Solo espero que esté hecho para durarI only hope it's built to last
No creo que los vientos de comercio que soplan te liberaránI don't believe the trade wind blowing will set you free
Creo que el viento de comercio que ruge no es más queI do believe the trade wind roaring is no more than
Una brisa helada para ti y para míAn icy breeze for you and me -
¿Recuerdas una época en la que llamabas a los nombresDo you remember a time when you called out the names
De aquellos que parecen no importarles un comino tu banderaOf those who never seem to give a damn for your flag
O tu país, culpaste a los rojos, culpasteOr for your country you blamed the reds you blamed
A los sindicatos, culpaste a los inmigrantes y judíosThe unions you blamed the immigrants and Jews
Y más te vale consultarlo con un curaAnd you'd better run it by a priest
Porque a nadie le importa y nadie está escuchandoCos no one cares and no one's listening -
Creo que - no creo que los vientos de comercioI do believe - I don't believe the trade winds
Estén rugiendo para ti y para míAre roaring for you and me