Boku No Te Wa Kimi No Tame Ni

Mis manos son para ti

Boku No Te Wa Kimi No Tame Ni

Quería entendernos
わかりあいたくて
Wakari aitakute
Chocar con la verdad
ほんねでぶつかってきた
Honne de butsukatte kita
Tus lágrimas
きみのなみだも
Kimi no namida mo
Y tu sonrisa están aquí
えがおもここにある
Egao mo koko ni aru

No importa cuán dolorosas sean las lágrimas
どんなくるしいみだってもうこわくない
Donna kurushi midatte mou kowakunai
Si estamos juntos, podemos llegar a cualquier lugar
ふたりならどこまでもいける
Futari nara dokomademo ikeru
Me enseñaste
ぼくがひとりじゃないこと
Boku ga hitori janai koto
Que no estoy solo
おしえてくれたんだ
Oshiete kuretanda

Nací para encontrarte
きみにあうためうまれてきた
Kimi ni au tame umarete kita
Cada vez que susurro esas palabras
そんなことばをつぶやいてみるたび
Sonna kotoba wo tsubuyaite miru tabi
La ansiedad desaparece y la fuerza atraviesa mi corazón
ふあんはきえてつよさがこころにとおる
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni touru
Gracias, solo nosotros entendemos
ありがとうぼくらしかはからない
Arigatou bokura shika wa karanai
Avanzamos juntos con nuestros lazos
あいずでともにまえにすすむんだ
Aizu de tomo ni mae ni susumunda
Grabando momentos invaluables
かけがえのないときをきざみこむ
Kakegae no nai toki wo kizami komu

Mis sentimientos desbordan
あふれだすおもい
Afuredasu omoi
No logro expresarlos adecuadamente
うまくこえにならなくて
Umaku koe ni nara nakute
En la oscuridad sin rumbo
あてないくらがりに
Atenai kura ga ri ni
Buscaba algo
なにかをさがしてた
Nanika wo sagashiteta

Seguramente no podría haberlo soportado solo
きっとひとりのままじゃきつけなかった
Kitto hitori no mama ja kitsuke nakatta
¿Dónde estoy ahora?
じぶんがいまどこにいるか
Jibun ga ima doko ni iru ka
Quiero que estés a mi lado
ぼくがぼくであるために
Boku ga boku de aru tame ni
Para ser yo mismo
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii

No puedo alejarme de este lugar
このばしょからはなれられない
Kono basho kara hanarerarenai
Porque siento la misma resonancia
おなじこどうをかんじていきてるから
Onaji kodou wo kanjite ikiteru kara
Quiero mantener la promesa que hicimos
まもりきりたいかさねてきたやくそくを
Mamori kiritai kasanete kita yakusoku wo
Gracias, solo nosotros entendemos
ありがとうぼくらしかはからない
Arigatou bokura shika wa karanai
Avanzamos juntos con nuestros lazos
あいずでともにまえにすすむんだ
Aizu de tomo ni mae ni susumunda
Grabando momentos invaluables
かけがえのないときをきざみこむ
Kakegae no nai toki wo kizami komu

En medio de tropiezos
そうつまずきがちなひびのなかで
Sou tsumazuki ga china hibi no naka de
Buscando la única conexión
ただひとつしかないつながりもとめ
Tada hitotsu shikanai tsunagari motome
Las personas se apoyan mutuamente
ひとはたがいにささえ
Hito wa tagai ni sasae
Reconociéndose mientras aman
あいながらみとめあっていく
Ai nagara mitome atte iku
Si te sumerges en la tristeza
きみがかなしみにおぼれたら
Kimi ga kanashimini oboretara
Te ayudaré con mis manos
ぼくのこのてできっとたすけるから
Boku no kono te de kitto tasukeru kara
Quiero ver el futuro juntos
これからさきにであうけしきもならんでみたい
Kore kara saki ni deau keshiki mo naran de mitai

Nací para encontrarte
きみにあうためうまれてきた
Kimi ni au tame umare tekita
Cada vez que susurro esas palabras
そんなことばをつぶやいてみるたび
Sonna kotoba wo tsubuyaite miru tabi
La ansiedad desaparece y la fuerza atraviesa mi corazón
ふあんはきえてつよさがこころにとおる
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni touru
Gracias, solo nosotros entendemos
ありがとうぼくらしかわからない
Arigatou bokura shika wa karanai
Avanzamos juntos con nuestros lazos
あいずでともにまえにすすむんだ
Aizu de tomo ni mae ni susumunda
Grabando momentos invaluables
かけがえのないときをきざみこめ
Kakegae no nai toki wo kizami kome

No puedo alejarme de este lugar
このばしょからはなれられない
Kono basho kara hanarerarenai
Porque siento la misma resonancia
おなじこどうをかんじていきてるから
Onaji kodou wo kanjite ikiteru kara
Quiero mantener la promesa que hicimos
まもりきりたいかさねてきたやくそくを
Mamori kiritai kasanete kita yakusoku wo
Gracias, solo nosotros entendemos
ありがとうぼくらしかわからない
Arigatou bokura shikawakaranai
Avanzamos juntos con nuestros lazos
あいずでともにまえにすすむんだ
Aizu de tomo ni mae ni susumunda
Grabando momentos invaluables
かけがえのないときをきざみこむ
Kakegae no nai toki wo kizami komu