The Blessing/Doxology

Der Segen/Doxologie

The Blessing/Doxology

Der Herr segne dichThe Lord bless you
Und behüte dichAnd keep you
Lass sein Angesicht über dir leuchtenMake His face shine upon you
Und sei dir gnädigAnd be gracious to you
Der Herr wende seinThe Lord turn His
Angesicht dir zuFace toward you
Und gebe dir FriedenAnd give you peace

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
Amen, amen, amenAmen, amen, amen

Möge sein Wohlwollen auf dir ruhenMay His favor be upon you
Und auf tausend GenerationenAnd a thousand generations
Und deiner Familie und deinen KindernAnd your family and your children
Und deren Kindern, und deren KindernAnd their children, and their children
Möge sein Wohlwollen auf dir ruhenMay His favor be upon you
Und auf tausend GenerationenAnd a thousand generations
Und deiner Familie und deinen KindernAnd your family and your children
Und deren Kindern, und deren KindernAnd their children, and their children

Möge sein Wohlwollen auf dir ruhenMay His favor be upon you
Und auf tausend GenerationenAnd a thousand generations
Und deiner Familie und deinen KindernAnd your family and your children
Und deren Kindern, und deren KindernAnd their children, and their children

Lob sei Gott, von dem alle Segnungen fließenPraise God, from Whom all blessings flow
Lob ihn, alle Geschöpfe hier untenPraise Him all creatures here below
Lob ihn oben, ihr himmlischen HeerscharenPraise Him above, ye heavenly host
Lob den Vater, den Sohn und den Heiligen GeistPraise Father, Son, and Holy Ghost

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
Amen, amen, amenAmen, amen, amen