The Blessing/Doxology

La Bendición/Doxología

The Blessing/Doxology

Que el Señor te bendigaThe Lord bless you
Y te guardeAnd keep you
Haga resplandecer su rostro sobre tiMake His face shine upon you
Y tenga misericordia de tiAnd be gracious to you
Que el Señor dirijaThe Lord turn His
Su rostro hacia tiFace toward you
Y te dé pazAnd give you peace

Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen

Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children
Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children

Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children

Alabado sea Dios, de quien provienen todas las bendicionesPraise God, from Whom all blessings flow
Alabémoslo todas las criaturas aquí abajoPraise Him all creatures here below
Alabémoslo en lo alto, vosotros, huestes celestialesPraise Him above, ye heavenly host
Alabemos al Padre, al Hijo y al Espíritu SantoPraise Father, Son, and Holy Ghost

Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen