The Blessing/Doxology

La Bénédiction/Doxologie

The Blessing/Doxology

Que le Seigneur te bénisseThe Lord bless you
Et te gardeAnd keep you
Que Son visage brille sur toiMake His face shine upon you
Et qu'Il te fasse grâceAnd be gracious to you
Que le Seigneur tourneThe Lord turn His
Son visage vers toiFace toward you
Et te donne la paixAnd give you peace

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
Amen, amen, amenAmen, amen, amen

Que Sa faveur soit sur toiMay His favor be upon you
Et sur mille générationsAnd a thousand generations
Sur ta famille et tes enfantsAnd your family and your children
Et leurs enfants, et leurs enfantsAnd their children, and their children
Que Sa faveur soit sur toiMay His favor be upon you
Et sur mille générationsAnd a thousand generations
Sur ta famille et tes enfantsAnd your family and your children
Et leurs enfants, et leurs enfantsAnd their children, and their children

Que Sa faveur soit sur toiMay His favor be upon you
Et sur mille générationsAnd a thousand generations
Sur ta famille et tes enfantsAnd your family and your children
Et leurs enfants, et leurs enfantsAnd their children, and their children

Louez Dieu, de Qui toutes les bénédictions coulentPraise God, from Whom all blessings flow
Louez-Le, toutes créatures ici-basPraise Him all creatures here below
Louez-Le là-haut, vous, hôtes célestesPraise Him above, ye heavenly host
Louez le Père, le Fils et le Saint-EspritPraise Father, Son, and Holy Ghost

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
Amen, amen, amenAmen, amen, amen