Poison D'asile

Veneno del Asilo

Poison D'asile

El ánimo golpeado por un rayoLe moral frappé d'un éclair
Un voto cojo y suicidaUn vote bancal et suicidaire
Lanzo piedras a las ventanasJe jette des pierres sur les fenêtres
De los sueños que el hexágono hace nacerDes rêves que l'exagone fait naître
Llueve a cántaros sobre la N7Il pleut des cordes sur la N7
Sin teoría, todas las ventanas abiertasSans théorie toutes vitres ouvertes
Dejo la ciudad y sus tormentasJe quitte la ville et ses tempêtes

Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici pourtant
En otro lugar es un asiloAilleurs est un asile
Tan importanteAussi important
Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici pourtant

Nebulosas en los ojosDes nébuleuses dans les yeux
Seguimos nuestra estrella como podemosOn suit son étoile comme on peut
Tierra de tanta despreocupaciónPays de tant d'insouciance
¿Quién soy yo para rechazar la indulgencia?Qui suis - je pour refuser l'indulgence
Brilla el sol en nuestras cabezasIl fait soleil dans nos têtes
Veo demasiados polis, demasiados CRSJe vois trop de flics , trop de CRS
Pero maldita sea, ¿dónde está la ternura?Mais bordel où est la tendresse ?

Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici pourtant
En otro lugar es un asiloAilleurs est un asile
Tan importanteAussi important
Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici pourtant

Tantas soluciones como culturasAutant de solution que de culture
Tantas generaciones como futurosAutant de génération que de futur

Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici pourtant
Un mal mes de abrilUn mauvais mois d'avril
Y todo se va al diabloEt tout fout le camp
Me siento bien aquí, sin embargoJe me plais ici et pourtant