Die Maßlosigkeit

La Demesure

Es geht um Zeit, um Entscheidungen, um FreiheitIl est question de temps , de choix , de liberté
Für dich würde ich alles aufgebenPour toi je décrocherais
Das Gewicht der Schwerkraft, außerhalb des Gesetzes würden wir fliegenLe poid de la gravité , hors la loi on volerait
Willkürlich, in FreiheitAu hasard , en liberté
Lass uns keine Angst haben, uns zu berauschenN'ayons pas peur de s'étourdir
Und uns in alle Richtungen zu drehenEt de tourner dans tous les sens
Um die Turbulenzen zu überwindenPour traverser les turbulences

Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect
Die Maßlosigkeit im Respekt ...La démesure dans le respect ...

Ich habe mehr Erinnerungen als wenn ich tausend Jahre alt wäreJ'ai plus du souvenirs que si j'avais mille ans
In welches Gedächtnisloch sind sie jetzt gefallen?Dans quel trou de mémoire sont - ils tombés maintenant ?
Ich habe noch Dinge zu sagen an meine KindheitsträumeJ'ai encore des choses à dire à mes rêves d'enfant
Der Zukunft einen Gefallen tun mit Pollen und WindFaire une fleur à l'avenir avec du pollen et du vent
Es reicht nicht, einfach zu gehen, der ständigen Gegenwart zu entfliehenIl ne suffit pas de partir , fuir le présent permanent
Umherirren ist die Delinquenz des gesunden MenschenverstandesL'errance est la délinquance du bon sens

Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect
Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect
Und das Schwerste ist geschafft ...Et le plus dur est fait ...

Jeder bemüht sich, jemand für die Eltern zu werdenChacun s'efforce de devenir quelqu'un aux yeux des parents
Wir sind gezwungen zu lügen, und wie soll man es anders machen?On est obligé de mentir , et comment faire autrement ?
Angesichts des ewigen, tödlichen Missbrauchs, wirklichFace à l'éternel des abus mortels , vraiment
Ich liebe dieses fröhliche Chaos, aberJ'aime ce joyeux bordel mais
Es ist eine riesige Sackgasse!C'est un cul de sac géant !
Lass uns keine Angst haben, geblendet zu werdenN'ayons pas peur de s'éblouir
Und uns in alle Richtungen zu drehenEt de tourner dans tous les sens
Um gemeinsam die Turbulenzen zu überwindenPour traverser tous ensemble les turbulences

Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect
Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect
Und das Schwerste ist geschafftEt le plus dur est fait
Und das Schwerste ist geschafftEt le plus dur est fait
Die Maßlosigkeit im RespektLa démesure dans le respect

Jetzt weiß ich es!Maintenant je sais !
Es geht um Zeit, um Entscheidungen, um FreiheitIl est question de temps , de choix , de liberté
Für dich würde ich das Gewicht der Schwerkraft aufgebenPour toi je décrocherais le poids de la gravité
Außerhalb des Gesetzes würden wir fliegenHors la loi , on volerait
Lass uns keine Angst haben, uns zu berauschenN'ayons pas peur de s'étourdir
Und uns in alle Richtungen zu drehenEt de tourner dans tous les sens
Um gemeinsam die Turbulenzen zu überwinden!Pour traverser tous les deux les turbulences !

Das Schwerste ist geschafftLe plus dur est fait
Das Schwerste ist geschafftLe plus dur est fait
Das Schwerste ist geschafft, jetztLe plus dur est fait , maintenant
Das Schwerste ist geschafftLe plus dur est fait
Das Schwerste ist geschafftLe plus dur est fait
Das Schwerste ist geschafft!Le plus dur est fait !
Jetzt weiß ich es ...Maintenant je sais ...