Comme on Danse

Como se Baila

Comme on Danse

El rock and roll no está muertoLe rock'n'roll n'est pas mort
¡Estamos excavando, estamos restaurando, es serio!On creuse,on restaure,c'est sérieux!
Mineros de sonidos profundosMineurs de fonds sonores
¡Nos movemos en el metal precioso!On fait dans le metal précieux!

R: ¡Salten! ¡Griten! ¡Bailen!R:Sautez!Hurlez!Dansez!
Vean cómo se baila...Voyez comme on danse...
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Vean cómo se piensa,Voyez comme on pense,
Vean cómo se jode...Voyez comme on emmerde...
¡La tendencia!La tendance!

Rock antinaturalRock contre nature
Petróleo contra comida.Pétrole contre nourriture.
¡Nosotros ponemos la madera y ustedes el fuego!On envoie le bois et vous le feu!
¡Es definitivo, hay que soltar!C'est définitif,faut lacher prise!
Venus, marcianos,Vénus,martiens,
¡El mundo del ruido nos pertenece!Le monde du bruit nous appartient!

[Estribillo:][Chorus:]

Es definitivo, hay que soltarC'est définitif faut lacher prise
Las orejas bien abiertasLes oreilles toutes ouies
Los dos dedos en el enchufeLes deux doigts dans la prise
El mundo del ruido nos perteneceLe monde du bruit nous appartient
¡A todas las Venus y los marcianos!A toutes les vénus et les martiens!

Son las melodíasCe sont les mélodies
Y el sonido que lleva a la histeriaEt le son qui pousse à l'hystérie
¡Los furiosos!Les furieux!
Nuestros decibeles son ninfómanosNos décibels sont nymphomanes
Y coquetean con todos los melómanos,Et flirtent avec (tous) les mélomanes,
¡Los curiosos!Les curieux!

¡A todas las Venus y los marcianos!A toutes les vénus et les martiens!
¡Salten! ¡Griten! ¡BailenSautez!Hurlez!Dansez